Переклад тексту пісні Swingle Jingle - Lionel Hampton

Swingle Jingle (оригінал)

I never ever thought I’d live away
From everyone I love and say goodbye
Now I’m the princess of a downtown train
Where everybody here, they know my game
But when I walk down the street I hear them say
«there she goes, that crazy girl
She thinks she’s something in this world»
So I’mma close my ears and dream
'cause life is never really what it seems
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you…
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
You can’t stop me
You’re never ever gonna stop me now
On every street there is a memory,
A time and place where we can never be again
Street lights glow red, green, and yellow too
Do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
Be sure that I’ll say go
To the stars in the land
Fire can’t burn these hands
But I just close my eyes and dream
You cant deny me my astronomy
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you… oh.
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop me now
Go ahead and don’t believe
'cause everyone needs a way to breathe
And love and dream and you can’t stop me
No you can’t stop me
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own

(переклад)

Я ніколи не думав, що буду жити далеко
Від усіх, кого люблю, і прощаюся
Тепер я принцеса потяга в центрі міста
Тут усі знають мою гру
Але коли я йду по вулиці, чую, як вони говорять
«Она йде, ця божевільна дівчина
Вона думає, що вона щось у цьому світі»
Тому я закрию вуха і мрію
тому що життя ніколи не буває таким, яким здається
У кожній таємниці є правда
Ти знаєш, що я кажу, я кажу тобі…
Незалежно від блискавки чи грому,
Відра дощової води
Ви не можете затопити це місто
У невідомому світі
Ви повинні триматися за себе
Ви не можете зупинити мене
Ти ніколи не зупиниш мене зараз
На кожній вулиці є спогад,
Час і місце, де ми ніколи не зможемо знову бути
Вуличні ліхтарі також світяться червоним, зеленим і жовтим
Чи дозволяєте ви знакам вказувати вам, що робити?
Так, коли ти кажеш стоп,
Будьте впевнені, що я скажу йди
До зірок у країні
Вогонь не може спалити ці руки
Але я просто закриваю очі та мрію
Ви не можете відмовити мені в моїй астрономії
У кожній таємниці є правда
Ти знаєш, що я кажу, я кажу тобі… о.
Незалежно від блискавки чи грому,
Відра дощової води
Ви не можете затопити це місто
У невідомому світі
Ви повинні триматися за себе
І ти не можеш мене зупинити
Ти ніколи й ніколи не зупиниш мене зараз
Ідіть і не вірте
тому що кожному потрібен спосіб дихати
І люби, і мрій, і ти не можеш мене зупинити
Ні, ви не можете зупинити мене
Незалежно від блискавки чи грому,
Відра дощової води
Ви не можете затопити це місто
У невідомому світі
Ви повинні триматися за себе
І ти не можеш мене зупинити
Ти ніколи не зупинишся
Незалежно від блискавки чи грому,
Відра дощової води
Ви не можете затопити це місто
У невідомому світі
Ви повинні триматися за себе