Переклад тексту пісні Lavender Coffin (05-10-49) - Lionel Hampton

Lavender Coffin (05-10-49) (оригінал)

I spent my life playing dice and the horses,
From Saratoga to Timbuktu,
and now that I’m running my last mile honey,
please make my wish come true.
All I want is a lavender coffin,
white cardinias all around
swing band playing a funeral march,
and lower me into the holy ground.
All I want is eleven sweet maidens,
they’re all singing that youve got to be hip.
Singing around my new lavander coffin,
and a swinging on the funeral stairs.
(Saint Peter) I’m a comin'
I’m a comin', yeah, to stay,
I ain’t been bad,
so open up those gates on my judgement day.
Hear those angels so solomny singing,
Gabriel blowing a mournful sound.
All I want is a lavender coffin
when they lower me into the holy ground.
(Saint Peter) I’m a comin'
I’m a comin', yeah, to stay,
I ain’t been bad,
so open up those gates on my judgement day.
Hear those angels so solomny singing,
Gabriel blowing a mournful sound.
All I want is a lavender coffin
when they lower me into the holy ground.
End

(переклад)

Я провів життя, граючи в кості та в коней,
Від Саратога до Тімбукту,
і тепер, коли я пробігаю останню милю,
будь ласка, здійсніть моє бажання.
Все, що я хочу — це лавандова труна,
білі кардинії навколо
свінг-бенд, який грає похоронний марш,
і опусти мене на землю святу.
Все, що я бажаю — одинадцять милих дівчат,
вони всі співають, що ти маєш бути хіпом.
Співаючи навколо моєї нової лавандової труни,
і розгойдування на похоронних сходах.
(Святий Петро) Я йду
Я йду, так, щоб залишитися,
Я не був поганим,
тож відчиняй ці ворота в мій судний день.
Почуй, як ті ангели так соломно співають,
Габріель видає скорботний звук.
Все, що я хочу — це лавандова труна
коли мене опустять у святу землю.
(Святий Петро) Я йду
Я йду, так, щоб залишитися,
Я не був поганим,
тож відчиняй ці ворота в мій судний день.
Почуй, як ті ангели так соломно співають,
Габріель видає скорботний звук.
Все, що я хочу — це лавандова труна
коли мене опустять у святу землю.
Кінець