Переклад тексту пісні Flying Home No. 1 - Lionel Hampton

Flying Home No. 1 (оригінал)

We’re sitting out here on the runway
Waiting for the plane to leave
And the captain says, «There'll be a short delay
Bear with me, please»
They gave us the usual hassle
«You can’t take those guitars on board»
But the boys in the band just smiled
Heard it all before
And as they’re starting to serve champagne
To the folks at the front of the plane
I can hear the engines roaring
We’re on our way
And we are flying home
I feel the freedom in my soul
Flying home at last
Flying home
I’ve got the freedom in my soul
And it’s four in the morning
My world is calling
Speeding through the universe tonight
The movie reminds of my lady
As she waits, «Where are those guys?»
Yes, it’s nice to see old Butch and Sundance in the sky
And now the sun is beginning to rise
It’s like looking down on Paradise
There’s a ball of fire that’s burning
Giving life
And we are flying home
I feel the freedom in my soul
Flying home at last
Flying home
I’ve got the freedom in my soul
And it’s four in the morning
My world is calling
Speeding through the universe tonight

(переклад)

Ми сидимо тут, на злітній смузі
Очікування, поки літак вилетить
А капітан каже: «Буде коротка затримка
Потерпіть, будь ласка»
Вони доставили нам звичайні клопоти
«Ви не можете взяти ці гітари на борт»
Але хлопці з гурту лише посміхалися
Усе це чув раніше
І коли вони починають подавати шампанське
Людям в передній частині літака
Я чую, як ревуть двигуни
Ми на шляху
І ми летимо додому
Я відчуваю свободу у своїй душі
Нарешті летіти додому
Летить додому
Я маю свободу в душі
А вже четверта ранку
Мій світ кличе
Сьогодні ввечері мчить через всесвіт
Фільм нагадує мою леді
Поки вона чекає: «Де ці хлопці?»
Так, приємно бачити старих Бутча та Санденса на небі
І ось сонце починає сходити
Це як дивитися зверху на рай
Горить вогнена куля
Даючи життя
І ми летимо додому
Я відчуваю свободу у своїй душі
Нарешті летіти додому
Летить додому
Я маю свободу в душі
А вже четверта ранку
Мій світ кличе
Сьогодні ввечері мчить через всесвіт