Переклад тексту пісні Fira jul med mig - Linnea Henriksson

Fira jul med mig (оригінал)

Jul, jul, du är sur
Och jag har nära till tårar
Resan är dyr, hela släkten styr
Ett paket går inte att spåra
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
Det är väl dötrist och långtråkigt, själviskt och så
Men visst vore det rätt underbart ändå?
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Kom, kom, vi börjar om
Vi börjar om för varandra
Jag tror (Jag tror) de vet
Och i all ärlighet
Vi är två, vi är inte alla (Och de andra)
Nej
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
(Det kunde bara vara)
(Det kunde bara vara)
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig (Nej)
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig

Fira jul med mig (переклад)

Різдво, Різдво, ти божевільний
І я близько до сліз
Дорога дорога, править вся родина
Пакунок неможливо відстежити
Я говорю те, що ми обоє думаємо
Якби нас було двоє
Це мертво сумно і нудно, егоїстично і так далі
Але це все одно було б чудово?
Ви знаєте, ми можемо залишитися вдома
Тільки я можу святкувати це Різдво разом з тобою
Тут і там він робить те саме
Я не хочу, щоб зі мною був ще хтось
Лайно в усіх старих звичках
Ти і я, інший, напевно, подбає про себе
Купуйте те, що закінчено
Сідайте і чудово проводьте час
І святкуйте Різдво зі мною, святкуйте Різдво зі мною
Давай, давай, почнемо спочатку
Ми починаємо один для одного спочатку
Я думаю (я думаю) вони знають
І якщо чесно
Нас двоє, ми не всі (І інші)
Ні
Ви знаєте, ми можемо залишитися вдома
Тільки я можу святкувати це Різдво разом з тобою
Тут і там він робить те саме
Я не хочу, щоб зі мною був ще хтось
Лайно в усіх старих звичках
Ти і я, інший, напевно, подбає про себе
Купуйте те, що закінчено
Сідайте і чудово проводьте час
І святкуйте Різдво зі мною, святкуйте Різдво зі мною
Я говорю те, що ми обоє думаємо
Якби нас було двоє
(Це могло бути тільки)
(Це могло бути тільки)
Ви знаєте, ми можемо залишитися вдома
Тільки я можу святкувати це Різдво разом з тобою
Тут і там він робить те саме
Я не хочу нікого ще тут зі мною (Ні)
Лайно в усіх старих звичках
Ти і я, інший, напевно, подбає про себе
Купуйте те, що закінчено
Сідайте і чудово проводьте час
І святкуйте Різдво зі мною, святкуйте Різдво зі мною
Ви знаєте, ми можемо залишитися вдома
Тільки я можу святкувати це Різдво разом з тобою
Тут і там він робить те саме
Я не хочу, щоб зі мною був ще хтось
Лайно в усіх старих звичках
Ти і я, інший, напевно, подбає про себе
Купуйте те, що закінчено
Сідайте і чудово проводьте час
І святкуйте Різдво зі мною, святкуйте Різдво зі мною