| Alice (оригінал) | Alice (переклад) |
|---|---|
| Kära Alice, vem | Шановна Аліса, хто |
| får följa med dig hem | може супроводжувати вас додому |
| Vill inte tro på det jag ser | Не хочеться вірити в те, що я бачу |
| för du | для вас |
| är värd så himla mycket mer | коштує набагато більше |
| än han | ніж він |
| som struntar i dig när du är dig själv | хто ігнорує тебе, коли ти є собою |
| Men sagan får ett lyckligt slut, ikväll | Але сьогодні ввечері сага має щасливий кінець |
| För du, som innan var blind | Для вас, які раніше були сліпими |
| du ser sånt, vi andra, | Ви бачите це, ми решта, |
| att du inte får falla, | що ти не повинен впасти, |
| du står stadigare än alla | ти стоїш міцніше за всіх |
| vi som ser, | ми, хто бачимо, |
| på hur du | про те, як ти |
| du vänder, du ler | повертаєшся, посміхаєшся |
| du andas, du tar ett kliv | ти дихаєш, робиш крок |
| fram, ett till mot ditt nya liv | вперед, ще один до вашого нового життя |
| Kanske fånigt att säga | Може, дурно казати |
| men jag har aldrig vart så stolt | але я ніколи не був таким гордим |
| som just ikväll | як тільки сьогодні ввечері |
| å även fast | å також виправлено |
| vi ej vet hur det känns imorrn | ми не знаємо, що буде завтра |
| syns det | здається |
| min vän har tagitts där, på gång ikväll | мого друга відвезли туди, це буде сьогодні ввечері |
| För du, som innan var blind | Для вас, які раніше були сліпими |
| du ser sånt, vi andra, | Ви бачите це, ми решта, |
| att du inte får falla, | що ти не повинен впасти, |
| du står stadigare än alla | ти стоїш міцніше за всіх |
| vi som ser, | ми, хто бачимо, |
| på hur du | про те, як ти |
| du vänder, du ler | повертаєшся, посміхаєшся |
| du andas, du tar ett kliv | ти дихаєш, робиш крок |
| fram, ett till mot ditt nya liv | вперед, ще один до вашого нового життя |
| Kanske fånigt att säga | Може, дурно казати |
| men jag har aldrig vart så stolt | але я ніколи не був таким гордим |
| oh oh, oh oh… | ой ой ой ой... |
| För du, som innan var blind | Для вас, які раніше були сліпими |
| du ser sånt, vi andra, | Ви бачите це, ми решта, |
| att du inte får falla, | що ти не повинен впасти, |
| du står stadigare än alla | ти стоїш міцніше за всіх |
| vi som ser, | ми, хто бачимо, |
| på hur du | про те, як ти |
| du vänder, du ler | повертаєшся, посміхаєшся |
| du andas, du tar ett kliv | ти дихаєш, робиш крок |
| fram, ett till mot ditt nya liv | вперед, ще один до вашого нового життя |
| Kanske fånigt att säga | Може, дурно казати |
| men jag har aldrig vart så stolt | але я ніколи не був таким гордим |
| Kanske fånigt att säga | Може, дурно казати |
| men jag har aldrig vart så stolt | але я ніколи не був таким гордим |
Переклад тексту пісні Alice - Linnea Henriksson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alice , виконавця -Linnea Henriksson
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:27.05.2012
Мова пісні:Шведський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Sally ft. Linnea Henriksson, Niklas Bergwall | 2014 |
| 2009 | |
Bäst när det gäller ft. Linnea Henriksson, Bridge & Mountain | 2018 |