Переклад тексту пісні Free - Lindsey Webster

Free (оригінал)

I took one look at you and
I knew it was the end
Your eyes were filled
The love you’ve lost
There’s no need to pretend
I know you so well
Your feelings cannot hide
I know in your heart
Our love has died
You won’t hurt me, if you want to go
And if it makes you happy, I will let you know
That I only want to see,
Want to see you be for real
You don’t have to be afraid
To tell me how you feel
I thought this love was built
On B & B (Benedictine and Brandy Liquor)
But now that I see
It was only an illusion
Your day of silency
Is my confusion
(Sax Solo)
I hope that we, will always be friends
To go our own way, should not be nasty air
Something that it’s taught me
Taught me so much
About what it means, to be in Love
You won’t hurt me if you want to go
And if it makes you happy, just let go
'Cause I only want to see
Want to see you be for real
(Outro)

Free (переклад)

Я подивився на вас і
Я знав, що це кінець
Твої очі були наповнені
Любов, яку ти втратив
Немає потреби прикидатися
Я так добре вас знаю
Ваші почуття не можуть приховати
Я знаю в твоєму серці
Наша любов померла
Ти не зашкодиш мені, якщо захочеш піти
І якщо це зробить вас щасливим, я повідомлю вам
що я лише хочу бачити,
Хочу побачити, як ви справді
Вам не потрібно лякатися
Розповісти мені, що ти відчуваєш
Я думав, що ця любов створена
On B & B (бенедиктин та коньячний лікер)
Але тепер я бачу
Це була лише ілюзія
Ваш день мовчання
Це моя заплутаність
(Саксофон Соло)
Я сподіваюся, що ми завжди будемо друзями
Щоб йти своїм шляхом, повітря не повинно бути неприємним
Те, чого мене навчило
Навчила мене стількому багатому
Про те, що означає бути закоханим
Ти не зашкодиш мені, якщо захочеш піти
І якщо це зробить вас щасливим, просто відпустіть
Тому що я лише хочу бачити
Хочу побачити, як ви справді
(Закінчення)