Переклад тексту пісні (The Legend of) Miss Baltimore Crabs - Linda Hart, Marissa Jaret Winokur, Kerry Butler

(The Legend of) Miss Baltimore Crabs (оригінал)

Oh, my God, how times have changed!
This girl’s either blind or completely deranged
Oh, but time seemed to halt
When I was Miss Baltimore Crabs
Childhood dreams for me were cracked
When that damn Shirley Temple stole my friggin' act!
But the crown’s in the vault
From when I won Miss Baltimore Crabs
Those poor runner-ups might still hold some grudges
They padded their cups, but I screwed the judges
Those broads thought they’d win
If a plate they would spin in their dance
Ha!
Not a chance!
'Cuz I hit the stage, batons ablaze!
While belting high Cs and preparing soufflés!
But that triple somersault
Is how I clinched Miss Baltimore Crabs!
Proceed
Are you scared we’re on live?
No, I’m sure I can cope
Well, this show isn’t broadcast in-
CinemaScope!
I never drank one chocolate malt-
No, no desserts for Miss Baltimore Crabs
How many sweaters do you own?
Well, I’m sure, I’ve got plenty
Let me see, I have three, five
No, wait, I have twenty!
I would say, «Oy, gevalt!»
If I wasn’t Miss Baltimore Crabs!
A tycoon I wed, so cuddly and funny
They all fought rock-dead, but left tonnes of money
So I bought this station
So all of our nation could see
Baby Amber, and me!
Do you dance like you dress?
Amber, there’s no need to be cruel
Would you swim in an integrated pool?
I sure would!
I’m all for integration.
It’s the new frontier!
Not in Baltimore, it isn’t
And may I be frank?
(sung)
First impressions can be tough and when I saw you, I knew it
If your size weren’t enough, your last answer just blew it!
And so, my dear, so short and stout
You’ll never be in-
So we’re kicking you out!
You can’t get past me kid, but it isn’t your fault
It’s hard to get rid of Miss Baltimore Crabs!
Ha haaa!
(spoken)
Oh, you may go
Uh, thank you?
Gee Tracy, that went well!
Hello may I please audition?
No, but you can bow and exalt
(sung)
'Cause I am Miss Baltimore Crabs!
Crabs, crabs!
Crabs!

(The Legend of) Miss Baltimore Crabs (переклад)

Боже мій, як змінилися часи!
Ця дівчина або сліпа, або повністю божевільна
О, але час ніби зупинився
Коли я була міс Балтімор Крабс
Мрії дитинства для мене збулися
Коли ця клята Ширлі Темпл вкрала мій чортовий виступ!
Але корона в сховищі
З тих пір, як я виграла конкурс «Міс Балтімор Крабс».
Ці бідні, хто посідає друге місце, можуть усе ще тримати трохи образи
Вони наповнили свої чашки, але я накрутив суддів
Ці баби думали, що виграють
Якби тарілка, вони закрутилися б у своєму танці
Ха!
Немає шансів!
Тому що я вийшов на сцену, палаючи кийками!
Поки готує суфле!
Але те потрійне сальто
Так я переміг міс Балтімор Крабс!
Продовжуйте
Ви боїтеся, що ми в прямому ефірі?
Ні, я впевнений, що впораюся
Ну, це шоу не транслюється в...
CinemaScope!
Я ніколи не пив жодного шоколадного солоду
Ні, жодних десертів для Miss Baltimore Crabs
Скільки у вас светрів?
Ну, я впевнений, у мене є багато
Дайте поглянути, у мене є три, п’ять
Ні, почекай, у мене двадцять!
Я б сказав: «Oy, gevalt!»
Якби я не міс Балтімор Крабс!
Магнат, за якого я вийшла заміж, такий милий і смішний
Усі вони билися на смерть, але залишили тонни грошей
Тому я купив цю станцію
Так уся наша нація могла бачити
Крихітка Ембер і я!
Ви танцюєте так, як одягаєтеся?
Ембер, не потрібно бути жорстокою
Ви б плавали у інтегрованому басейні?
Я б точно!
Я за інтеграцію.
Це новий рубіж!
Це не в Балтіморі
І можна бути відвертим?
(співається)
Перше враження може бути важким, і коли я побачив тебе, я це зрозумів
Якщо вашого розміру було недостатньо, ваша остання відповідь просто зіпсувала його!
І так, мій любий, такий низький і кремезний
Ти ніколи не будеш у-
Отже ми виганяємо вас!
Ти не можеш пройти повз мене, дитино, але це не твоя вина
Важко позбутися Міс Балтімор Крабс!
Ха хааа!
(розмовний)
О, ви можете йти
Дякую?
Трейсі, все пройшло добре!
Привіт, можна пройти прослуховування?
Ні, але вклонятися і підносити можна
(співається)
Тому що я міс Балтіморські краби!
Краби, краби!
Краби!