Переклад тексту пісні Livin' in the Projects - Lil Scrappy

Livin' in the Projects (оригінал)

Growin' up on Section A, momma in the otha room cryin'
Cuz she got bills to pay, and it ain’t no chores to play
Only thang outside is a sand box and a gate to hate
And the show ain’t gon' show money, soul of a show money
Only thang around town, Brooklyn is dat dope money (Livin' in the projects)
Dem boys on the corna, and they pockets gittin' stronga
Momma did it fo' the hunger
We sold about a hundred, err’body still runnin'
And we sittin' on the block
Cuz the dope feigns rollin'
Videos, I ain’t trynna be no rap
I ain’t trynna be no act
I’m tryin' to make a stack up (Livin' in the projects)
I ain’t gotta call practice
So if I’m on the streets, then come greet or tear my back up (Livin' in the
projects)
Tha police betta call back up
Cuz if I can’t feed my daughter — I’ma come and rob ya (And I was…)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects
Broke, with no lights on (And I was)
Livin' in the projects (Uh-huh)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (What's goin' on)
Broke, with no lights on (And you was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Broke, with no lights on (And we was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Yea)
Broke, with no lights on
Rememba when the food stamps used to look like dollas
I ain’t have no clothes so the ho’s wouldn’t holla
Git outta here would all a nigga wann'
When I hit 'em lights all the roaches hit the flo' (Damn)
Momma had got in to a accident
It’s fucked up, mayn she can’t even pay the rent
And the heat and light been out eva since
So you know when a nigga gone, it git cold in the bitch
You know what I’ma do?
— I'ma go git rich
Put on my ski mask and go hit me a liq
It’s all you could do when you young and from Tha Bricks
I’m from the hood, lil' shawty, I’ma represent (And I was…)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects
Broke, with no lights on (And I was)
Livin' in the projects (Uh-huh)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (What's goin' on)
Broke, with no lights on (And you was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Broke, with no lights on (And we was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Yea)
Broke, with no lights on
Now it was neva eva 'posed to be like this
My teacha told me I wadn’t gon' be shiit
A surely young nigga when his dad got rich
A-Town ho' you can suck my dick
Now you made it outta Tha Projects
A young nigga gittin' cash
Gotta keep dat steady flow runnin' while the time pass
Can’t let 'em git you down, move in or move out
Gotta git dat money shawty, dat whudd I’m talkin' bout
When time git hard betta pray to God
Don’t stretch the dope game on the boulevard
No (No), my daughter neva will
And if I have to kill, she gonna git anutha meal
Shiit, play the hand I was dealed
And if a man stepped to me i got a right to grab the steal
Chyea, I’m on top and I still rememb-a
Those cold ass days in Decemba, and I was…
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects
Broke, with no lights on (And I was)
Livin' in the projects (Uh-huh)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (What's goin' on)
Broke, with no lights on (And you was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Broke, with no lights on (And we was)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Aye)
Livin' in the projects (Yea)
Broke, with no lights on

(переклад)

Росте на секції А, мама в іншій кімнаті плаче
Тому що їй потрібно оплачувати рахунки, і це не обов’язкова робота
Єдине, що зовні – це пісочниця та ворота для ненависті
І шоу не збирається показувати гроші, душа шоу грошей
Лише в місті, Бруклін - це дурні гроші (живуть у проектах)
Dem boys on the corna, and they pockets gittin' stronga
Мама робила це від голоду
Ми продали близько сотні, err’body still runnin’
І ми сидимо на блоку
Тому що наркотик прикидається
Відео, я не намагаюся бути репом
Я не намагаюся бути бездіяльним
Я намагаюся зробити стек (Живу в проектах)
Мені не потрібно дзвонити на практику
Тож якщо я на вулицях, то приходьте привітати або розірвіть мені спину (Livin' in the
проекти)
Поліція може передзвонити
Бо якщо я не зможу прогодувати доньку — я прийду і пограбую тебе (І я був…)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах
Розбитий, без світла (і я був)
Живу в проектах (ага)
Життя в проектах (Так)
Livin' in the projects (Що відбувається)
Розбитий, без світла (І ти був)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Розбитий, без світла (І ми були)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Зламаний, без світла
Пам’ятайте, коли талони на їжу виглядали як долари
Я не маю одягу, щоб породи не кричали
Геть звідси всі ніґгери
Коли я вдаряю їх, усі таргани вдаряються в воду (Блін)
Мама потрапила в аварію
Це погано, можливо, вона навіть не зможе заплатити за оренду
Відтоді не було тепла й світла
Тож ви знаєте, коли ніггер пішов, у суку стає холодно
Знаєш, що я зроблю?
— Я розбагатію
Одягни мою лижну маску та йди випий мені рідини
Це все, що ви могли робити, коли були молодими та з Tha Bricks
I’m from the hood, lil' shawty, I’ma represent (І я був…)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах
Розбитий, без світла (і я був)
Живу в проектах (ага)
Життя в проектах (Так)
Livin' in the projects (Що відбувається)
Розбитий, без світла (І ти був)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Розбитий, без світла (І ми були)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Зламаний, без світла
Тепер нева-єва мала бути такою
Мій вчитель сказав мені, що я не буду лайном
Безсумнівно молодий ніггер, коли його батько розбагатів
А-Таун, ти можеш смоктати мій член
Тепер ви вийшли з Tha Projects
Молодий ніггер, який отримує гроші
Треба підтримувати стабільний потік, доки йде час
Не можна дозволити їм збентежити вас, переїхати або виїхати
Gotta git dat money shawty, dat whudd I’m talkin' bout
Коли настає час, краще молитися Богу
Не розтягуйте гру з наркотиками на бульварі
Ні (Ні), моя донька Нева буде
І якщо мені треба вбити, вона дасть ануту
Чорт, зіграй ту руку, яку мені роздали
І якщо до мене підійшов чоловік, я мав право схопити крадіжку
Chyea, я на вершині, і я все ще пам’ятаю
Ті холодні дні в Decemba, і я був...
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах
Розбитий, без світла (і я був)
Живу в проектах (ага)
Життя в проектах (Так)
Livin' in the projects (Що відбувається)
Розбитий, без світла (І ти був)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Розбитий, без світла (І ми були)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Життя в проектах (Так)
Зламаний, без світла