Переклад тексту пісні Like Me - Lil Scrappy

Like Me (оригінал)

Eyyy… like me Come on
G’s up, get yo cheese up
Y’all niggaz wanna be like me Ya know what it is man
It’s ya boy, lil scrap
Don’t nobody really know my struggle
But they wanna be, where I’m at Well go through the pain, nigga
Cuz only the Good Lord know
Yup…
I think they wanna ride like me, (like me)
Have a bitch on the passenger-side like me, (like me)
Yeah I think they wanna shine like me, (like me)
On t.v.
with the fame like me, (like me)
Yeah they wanna wear a chain like me, (like me)
I think they Wanna be trained like me, (like me)
Yeah they wanna have the game like me, (like me)
But don’t wanna go through pain like me, (like me)
Come on mayn
Come on Let me explain something to y’all man
I know you see me shining
With the yellow diamond
Don’t think ya boy ain’t been grinding
I was with my momma
And there was alotta drama
We sold crack from the winter all through the summer
Yeah we went through pain
We was stacking change
Paying the cost to live in the streets mayn
Sold cocain just a little powder
Sellin weed tryna make a couple of extra dollars
The shit i been through a nigga should’ve been a scholar
All night tryna sleep hearing pistols hollar, (damn)
Now when «?"died
You know a nigga cried
Not having him around
You know it hurt inside
Gotta have shelter over my lil sister
Momma wondering around cuz she a drugdealer
I gotta give it to her cuz she a real nigga
I kill any mofocker doing something to her
Yup…
They wanna be on stage, (right)
They wanna get paid, (oooh)
But they don’t know the hurt, (hurt)
And they can’t feel my pain, (oooh)
On stage gettin hit with a bottle
Knocked out and I need to know if I’mma rap tommorow, (A!)
In the hospital straight bruized up Got a cut from my lip and my thumbs up, (damn)
It’s kind of fucked up, (?)
cuz I waz showin love, (love)
I was givin’hugs, (hugs)
Chillin’with the thugs, (oooh)
Al I’m tryna do is show love to everybody
God let me alive so I can (tell about it/ televise it), (amen)
See I don’t scream and shout it, but I go to church
What ya know about puttin in that «?"(brown work)
They throwin’up signs and they dyin’for it, (I'm crip and a blood)
Niggaz taking lives goin’to jail payin’for it Ain’t nothing left after death but heaven itself
And if ya go to jail your seed will have no help

(переклад)

Ей... як я Давайте
G’s up, yo yo chees up
Ви всі нігери хочете бути схожими на мене, я знаю, що це таке
Це ти, хлопче, крихітко
Ніхто насправді не знає моєї боротьби
Але вони хочуть бути там, де я перебуваю
Бо знає лише Господь
Так…
Я думаю, що вони хочуть кататися, як я, (як я)
Мати сучку з боку пасажира, як я, (як я)
Так, я думаю, що вони хочуть сяяти, як я, (як я)
По телевізору.
зі славою, як я, (як я)
Так, вони хочуть носити ланцюжок, як я, (як я)
Я думаю, що вони хочуть, щоб їх тренували, як я, (як я)
Так, вони хочуть мати гру, як я, (як я)
Але не хочеш переживати біль, як я, (як я)
Давай, може
Давайте Дозвольте мені дещо вам пояснити
Я знаю, що ти бачиш, як я сяю
З жовтим діамантом
Не думай, що ти, хлопче, не шліфував
Я був із мамою
І була велика драма
Ми продавали крек із зими все літо
Так, ми пережили біль
Ми складали зміни
Оплата вартості жити на вулицях може
Продав кокаїн лише в порошку
Sellin Weed намагається заробити пару додаткових доларів
Через те лайно, яке я пережив, ніггер мав бути вченим
Всю ніч намагаюся спати, чуючи, як пістолети кричать, (блін)
Тепер, коли «?» помер
Ви знаєте, ніггер плакав
Не мати його поруч
Ви знаєте, що боляче всередині
Я маю притулок над моєю маленькою сестрою
Мама дивується, бо вона наркоторговець
Я мушу дати це їй, бо вона справжній ніґґер
Я вбиваю будь-якого мофокера, який щось з нею робить
Так…
Вони хочуть бути на сцені, (праворуч)
Вони хочуть отримувати гроші, (ооо)
Але вони не знають болю, (болі)
І вони не відчувають мого болю, (ооо)
На сцені вас вдарять пляшкою
Нокаутований, і мені потрібно знати, чи буду я завтра реп, (А!)
У лікарні прямо в синцях Отримав поріз губи та великого пальця вгору, (блін)
Це якось пихано, (?)
тому що я показую любов, (кохання)
Я обіймав, (обійми)
Chillin'with the головорізів, (ооо)
Все, що я намагаюся робити, це виявляти любов до всім
Бог дозволив мені жити, щоб я міг (розповісти про це/показати це по телебаченню), (амінь)
Бачите, я не кричу й не кричу, а йду до церкви
Що ви знаєте про вставлення в цей «?" (коричнева робота)
Вони викидають знаки, і вони вмирають за це, (я хлипкий і кров)
Ніггери, які забирають життя, йдуть до в'язниці, платять за це Після смерті не залишається нічого, крім самого раю
І якщо ви потрапите у в’язницю, ваше насіння не допоможе