Переклад тексту пісні In The Air Tonight - Nora En Pure, Lika Morgan, Croatia Squad

In The Air Tonight (оригінал)

I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment, all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight?
Oh lord, oh lord
(Can you feel it coming in the air tonight?)
(Oh lord, oh lord)
Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight,
Oh lord, oh lord
(Can you feel it coming in the air tonight?)
(Oh lord, oh lord)
Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time,
the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up,
no you don't fool me
The hurt doesn't show;
but the pain still grows
It's no stranger to you or me
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh lord
I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord
And I've been waiting for this moment all my life, oh lord, oh lord

(переклад)

Я відчуваю, як це витає в повітрі сьогодні ввечері, о Господи
Я чекав цього моменту все своє життя, о Господи
Ви відчуваєте, як це витає сьогодні ввечері?
О Господи, о Господи
(Ви відчуваєте, як це витає в повітрі сьогодні ввечері?)
(О Господи, о Господи)
Ну, якщо ти сказав мені, що тонеш
Я б не простяг руку
Я бачив твоє обличчя раніше свого друга
Але я не знаю, чи ти знаєш, хто я
Ну, я був там і бачив, що ти зробив
Я бачив це на власні очі
Тож ти можеш стерти посмішку, я знаю, де ти був
Це все була зграя брехні
І я відчуваю, як це витає в повітрі сьогодні ввечері, о Господи
Я все життя чекав цього моменту, о Господи
Ви відчуваєте, як це витає в повітрі сьогодні ввечері,
О Господи, о Господи
(Ви відчуваєте, як це витає в повітрі сьогодні ввечері?)
(О Господи, о Господи)
Добре, я пам'ятаю, я пам'ятаю, не хвилюйся
Як я міг забути, це вперше,
останній раз, коли ми зустрічалися
Але я знаю причину, чому ти мовчиш,
ні, ти мене не обдуриш
Рана не видно;
але біль все одно посилюється
Це не чуже ні вам, ні мені
І я відчуваю, як це витає в повітрі сьогодні ввечері, о Господи
Я все життя чекав цього моменту, о Господи
Я відчуваю це в повітрі сьогодні ввечері, о Господи, о Господи
І я все життя чекав цієї миті, о господи, о господи