| A Storm of Swords (оригінал) | A Storm of Swords (переклад) |
|---|---|
| Weeping, the wall | Плаче, стіна |
| Assailed by freeborn men | Напали вільнонароджені чоловіки |
| Giants and worse that time forgot | Гігантів і гірше той час забув |
| Rapers and thieves | Насильники і злодії |
| Are sworn and bound to serve | Присягають і зобов’язані служити |
| Brothers in black keep the watch | Брати в чорному тримають годинник |
| Islands of Iron | Острови Заліза |
| Drowning men and god | Потопельники і бог |
| Blood and all its bonds are dashed apart | Кров і всі її зв’язки розриваються |
| Greyjoy, undone | Грейджой, скасовано |
| The fall in dead of night | Падіння глухої ночі |
| A ship on the horizon drawing near | Корабель на горизонті наближається |
| Prophecies of a greater undoing | Пророцтва більшої катастрофи |
| Azor Ahai and a gathering horde | Азор Ахай і орда, що збирається |
| Listen closely, winter is coming | Слухай уважно, зима наближається |
| Dark wings for dark words | Темні крила для темних слів |
| A storm of swords | Буря мечів |
| Unburnt, the queen | Неопалена, королева |
| Ascending with the whip | Підйом з батогом |
| Mother of dragons frees the slave | Мати драконів звільняє раба |
| Last of her kind | Остання в своєму роді |
| Born of smoke and salt | Народжений з диму й солі |
| Waking the children out of stone | Розбудити дітей із каменю |
| Direwolf, the king | Лютововк, король |
| Unwelcome wedding guest | Непрошений гість весілля |
| Ask bread and salt once through the gate | Хліба-сілі попроси раз через ворота |
| Hidden, the lion | Прихований, лев |
| Replace the traitor’s head | Замініть голову зрадника |
| Debt is paid in full, hear them roar | Борг сплачено повністю, чуйте, як вони ревуть |
| Prophecies of a greater undoing | Пророцтва більшої катастрофи |
| Azor Ahai and a gathering horde | Азор Ахай і орда, що збирається |
| Listen closely for winter is coming | Слухайте уважно, адже зима наближається |
| Dark wings, dark words | Темні крила, темні слова |
| A storm of swords | Буря мечів |
| Champion, the mountain rides | Чемпіон, гори |
| The viper strikes, the mountain dies | Вдарить гадюка, гора гине |
| The seven burn to please R’hllor | Сім горять, щоб догодити Р'хлору |
| The witch will win her master’s war | Відьма виграє війну свого господаря |
| Accused, the imp, avenge the wife | Обвинувачений, чорт, помститься за дружину |
| Escape, and end the monster’s life | Втекти і покінчити з життям монстра |
| Accursed, the kinslayer, the dwarf | Проклятий, родичів, гном |
| Revenge upon the lying whore | Помста брехливій повії |
| Valar Morghulis | Валар Моргуліс |
| Beyond the wall and the haunted wood | За стіною та лісом із привидами |
| Wights with black hands and bright blue eyes | Вайти з чорними руками і яскравими блакитними очима |
| Ice spiders shimmer, pale and dead | Крижані павуки мерехтять, бліді й мертві |
| Soon the Others wage their war on the sky | Незабаром Інші ведуть свою війну на небі |
| Beyond Dorne and the Dothraki Sea | За Дорном і Дотракійським морем |
| Three children are foretold for the one | На одну віщують трьох дітей |
| Heirs to the black dread, Balerion’s throne | Спадкоємці чорного жаху, трон Балеріона |
| Dragons growing in the heat of the sun | Дракони, що ростуть у сонячній спеці |
Переклад тексту пісні A Storm of Swords -
Дата випуску:27.04.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: