Текст пісні Rose - Lian Ray

Rose (оригінал)

With a name like that, Rose
What did you expect?
What did you uncover from what was left?
One can never know
Where the cold wind blows
Will the lightning strike before the show?
Your eyes are powder blue
They know the things that I once knew
I knew a thing, a thing or two
I know the weight is off.
Somewhere out into the void
Pitch black, before you go
See here, it’s all for you, it’s all for you, it’s all for you…
Nevermind the coast, Rose
Bathed in your regrets
You’re turning a blind eye to your mistakes
Oh you can never know
Where the cold wind blows
Will the lightning strike before the show?
Your eyes are powder blue
They know the things that I once knew
I knew a thing, a thing or two
I know the weight is off.
Somewhere out into the void
Pitch black, before you go
See here, it’s all for you, it’s all for you, it’s all for you…

Rose (переклад)

З таким іменем, Розо, ти — як вечірня зірка,
Чого ж ти чекала в тиші далеких садів?
Що ти зібрала з руїн, де пам’ять холод обіймає?
Ніколи не знати межі —
Де шквал зимний листя здійме,
Чи вдарить іскра до того, як завіса впаде?
Твої очі — пудрово-сині, немов імла над озером,
В них відлунює все, що і я колись знав,
Я знав те, що знає ніч, чи дві таїни у росі,
Я відчуваю: тягар спав з плечей.
Десь там, у безвість, летить мій подих,
Смола ночі — до того, як ти ступиш у тінь,
Поглянь: усе це для тебе, усе — як відлуння весни…
Не зважай на берег, Розо,
Ти купаєшся в жалях, як у дощі зірок,
Ти затуляєш погляд на власні падіння,
О, ніколи не знати межі —
Де шквал зимний листя здійме,
Чи вдарить іскра до того, як завіса впаде?
Твої очі — пудрово-сині, немов імла над озером,
В них відлунює все, що і я колись знав,
Я знав те, що знає ніч, чи дві таїни у росі,
Я відчуваю: тягар спав з плечей.
Десь там, у безвість, летить мій подих,
Смола ночі — до того, як ти ступиш у тінь,
Поглянь: усе це для тебе, усе — як відлуння весни…