Переклад тексту пісні Utopia - Lgoony

Utopia (оригінал)

Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Honey, komm mit mir zur Milchstraße
Milch mit Honig, Milky Way
Lass dich einfach fallen, Baby
Und ich hol' dich, lass dich fallen
Seh' die Erde, von hier oben wirkt sie mikroskopisch, so klein
Spür die Energie, du fühlst dich elektronisch
Willkommen auf Utopia
Komm, leg dich zu mir an den Strand aus purem Sternenstaub
Das Meer ist laut, die Luft ist warm, ich komm' hier gerne rauf
Die Zeit vergeht hier langsamer, wir sind für immer jung
Rings um uns nur Palmen
Alles süß und bunt wie Kinderpunsch
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Ich habe gemerkt, ich brauche nichts auf der Erde
Ich bleibe hier auf dem Stern, in meiner eigenen Welt
Bitte weck mich nicht auf, wenn ich träum'
Ich mein es ernst, bitte weck mich nicht
Keine Grenzen, ja, ich fühl' mich so frei
Alles, was ich brauch', fest im Blick
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde

Utopia (переклад)

А я лежу посеред утопії
Небо золоте, а зірки кришталеві
На тарілці є амброзія
Ага, я безсмертний, що за вставати, встигаю
Так, так, і ти знаєш, малюк, якщо тобі це подобається
Ходи зі мною в інший світ
Я заберу тебе далеко, далеко, далеко
І ми ніколи не повернемося на землю
Любий, ходи зі мною на Чумацький Шлях
Молоко з медом, Чумацький Шлях
Просто відпустіть себе, малюк
А я тебе дістану, нехай впадеш
Подивіться на землю, звідси вона виглядає мікроскопічною, такою маленькою
Відчуйте енергію, ви відчуваєте себе електронною
Ласкаво просимо в Утопію
Ляжте зі мною на пляж чистого зоряного пилу
Море гучне, повітря тепле, мені подобається сюди підніматися
Тут час йде повільніше, ми вічно молоді
Навколо нас тільки пальми
Все солодке та барвисте, як дитячий пунш
А я лежу посеред утопії
Небо золоте, а зірки кришталеві
На тарілці є амброзія
Ага, я безсмертний, що за вставати, встигаю
Так, так, і ти знаєш, малюк, якщо тобі це подобається
Ходи зі мною в інший світ
Я заберу тебе далеко, далеко, далеко
І ми ніколи не повернемося на землю
Я зрозумів, що мені нічого на землі не потрібно
Я залишаюся тут, на зірці, у своєму власному світі
Будь ласка, не буди мене, коли мені сниться
Я серйозно, будь ласка, не будіть мене
Без обмежень, так, я почуваюся так вільно
Все, що мені потрібно, на виду
А я лежу посеред утопії
Небо золоте, а зірки кришталеві
На тарілці є амброзія
Ага, я безсмертний, що за вставати, встигаю
Так, так, і ти знаєш, малюк, якщо тобі це подобається
Ходи зі мною в інший світ
Я заберу тебе далеко, далеко, далеко
І ми ніколи не повернемося на землю