Переклад тексту пісні Pretty Damn Close - Lexie Hayden

Pretty Damn Close (оригінал)

I remember that summer stealing all your shirts
My bed was always made 'cause I was sleepin' in yours
We were pretty damn close
Every weekend we’d stay in unless there was a home game
Then we’d be in those bleachers, matching jerseys with your last name
We were pretty damn close
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it nded the way that it did
Yeah, it all adds up on papr, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
I still have all those records you gave to me last Christmas
It hurts me but sometimes I put 'em on and just listen
And think about how we were pretty damn close
'Cause we were pretty damn close
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it ended the way that it did
Yeah, it all adds up on paper, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
Pretty damn close
How’d we get so close to something
Let it all wash down to nothing
Ain’t it funny how we’re strangers now
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it ended the way that it did
Yeah, it all adds up on paper, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
Pretty damn close
Baby, we were pretty damn close

Pretty Damn Close (переклад)

Я пам’ятаю, як те літо вкрало всі твої сорочки
Моє ліжко завжди було застелене, тому що я спав у вашому
Ми були до біса близькі
Кожні вихідні ми залишалися вдома, якщо не було домашньої гри
Тоді ми були б у тих трибунах, підбираючи футболки з вашим прізвищем
Ми були до біса близькі
Тож, коли вони запитують мене, чому все закінчилося, я лише хитаю головою
Тому що це божевілля, як це відбулося так, як це відбулося
Так, це все складається на папері, але всі знають
Іноді ви не знайдете назавжди
Ви просто підходите до біса близько
У мене досі зберігаються всі ті записи, які ви подарували мені минулого Різдва
Мені боляче, але іноді я одягаю їх і просто слухаю
І подумайте про те, як ми були до біса близькі
Тому що ми були до біса близькі
Тож, коли вони запитують мене, чому все закінчилося, я лише хитаю головою
Тому що це божевілля, як це закінчилося так, як це закінчилося
Так, усе це складається на папері, але всі знають
Іноді ви не знайдете назавжди
Ви просто підходите до біса близько
До біса близько
Як ми підійшли так близько до чогось
Нехай це все змиється нанівець
Чи не смішно, що ми тепер чужі
Тож, коли вони запитують мене, чому все закінчилося, я лише хитаю головою
Тому що це божевілля, як це закінчилося так, як це закінчилося
Так, усе це складається на папері, але всі знають
Іноді ви не знайдете назавжди
Ви просто підходите до біса близько
До біса близько
Крихітко, ми були дуже близькі