| Vulgar Asceticism (оригінал) | Vulgar Asceticism (переклад) |
|---|---|
| Given to utter vexation and vulgar asceticism | До повного роздратування та вульгарного аскетизму |
| Revealing in the blows | Виявлення в ударах |
| From the unseen accuser | Від невидимого обвинувача |
| Not only to bear witness | Не лише для того, щоб свідчити |
| But attain evidence | Але отримати докази |
| Skin becomes to the tearing under fresh affliction | Шкіра стає до розриву під свіжим стражданням |
| Sweat now mingles with the blood of gross hematuria | Тепер піт змішується з кров’ю грубої гематурії |
| From the head | З голови |
| Down the back | Вниз по спині |
| Passing the thigh | Передача стегна |
| For it is he that breath hatred onto censuring | Бо саме він вдихає ненависть до осуду |
| And the stones are covered with this blood | І каміння вкрите цією кров’ю |
| Arms to torso and leg to leg | Руки до тулуба і нога до ноги |
| Now adhered with this | Тепер дотримувався цього |
| Each new blow | Кожен новий удар |
| A echo of the last | Відлуння останнього |
| Yellowed orbs rolling under these eyelids | Пожовклі кулі котяться під цими повіками |
| The limbs give way | Кінцівки піддаються |
| The last cry of joy | Останній крик радості |
| Forever and ever | Навіки вічні |
| Chin bobs the shoulder amidst great pallor | Підборіддя піднімає плече на тлі великої блідості |
| This figure is now folded and crimson | Ця фігура зараз складена й має малиновий колір |
| Arms and legs bound with pus and wax-like crust | Руки та ноги обклеєні гноєм і восковою кіркою |
| Covering the feet of the accuser | Прикривання ніг обвинувача |
| This work is complete | Ця робота завершена |
