Переклад тексту пісні Летят утки - Пётр Казьмин, Владимир Захаров, Государственный академический русский народный хор имени Митрофана Пятницкого

Летят утки (оригінал)

Летят утки, летят утки и два гуся.
Ох, кого люблю, кого люблю — не дождуся.
Приди, милый, приди, милый, стукни в стену,
Ох, а я выйду, а я выйду, тебя встрену.
Мил уехал, мил уехал за Воронеж.
Ох, теперь его, теперь его не воротишь.
Когда, милый, когда, милый, бросать станешь,
Ох, не расска… не рассказывай, что знаешь.
Ох, как трудно, ой, как трудно расстаются —
Ох, глазки смотрят, глазки смотрят, слёзы льются.
Цветёт колос, цветёт колос, к земле клонит,
Ох, по милому, по милому сердце стонет.

(переклад)

Летять качки, летять качки і два гусака.
Ох, кого люблю, кого люблю — не дочекаюся.
Прийди, милий, прийди, милий, стукни в стіну,
Ох, а я вийду, а я вийду, тебе зустріну.
Міл поїхав, милий поїхав за Воронеж.
Ох, тепер його, тепер його не повернеш.
Коли, любий, коли, любий, кидати станеш,
Ох, не розка… не розповідай, що знаєш.
Ох, як важко, ой, як важко розлучаються —
Ох, очі дивляться, очі дивляться, сльози ллються.
Цвіте колос, цвіте колос, до землі клонить,
Ох, по милому, по милому серце стогне.