Переклад тексту пісні Дурочка - Летать!

Дурочка (оригінал)

Бледные чувства, скользкие мысли,
Тонкие пальцы, им не удержать тебя, дурочка.
Модные песни, левые деньги,
Липкие руки, все хотят поймать тебя, дурочка.
Заколдованная птица, ты летишь по белу свету.
Это утро на ресницах и чужие сигареты.
С рассветом из неона раскрывается Москва,
От самбуки и танцпола разлетелась голова.
Жалко не будет, быстро забудет.
Так, коненчо, проще разлюбить его — его, дурочка.
Все, как хотела!
Чуть не слетела!
Теперь кто-то сможет уберечь тебя — тебя, дурочка!
Мимо протекают лица, не забиться, не укрыться.
В каждого стреляет взглядом медноглазая столица.
Привыкала — не привыкла, за окном гудки и шины.
Эти острые, как бритвы лечат все миромистином.
Затащило, как в воронку — между девчонку.
Паренёк сидит на ветке — смски и таблетки.
Забывает все на свете, помоги же ты допеть ей.
Помоги ей не разбиться, обнимите, шире лица.

Дурочка (переклад)

Бліді почуття, слизькі думки,
Тонкі пальці, їм не втримати тебе, дурненька.
Модні пісні, ліві гроші,
Липкі руки, всі хочуть зловити тебе, дурненька.
Зачарований птах, ти летиш по білому світлу.
Це ранок на віях та чужі сигарети.
З світанком з неону розкривається Москва,
Від самбуки та танцполу розлетілася голова.
Жаль не буде, швидко забуде.
Так, коненчо, простіше розлюбити його — його, дурненька.
Все як хотіла!
Ледве не злетіла!
Тепер хтось зможе вберегти тебе - тебе, дурненька!
Повз протікають особи, не забитись, не сховатися.
Кожного стріляє поглядом мідноока столиця.
Звикала - не звикла, за вікном гудки і шини.
Ці гострі, як бритви лікують усі миромістином.
Затягло, як у воронку — між дівчиськом.
Хлопчина сидить на вітці - смскі і таблетки.
Забуває все на світі, допоможи ж ти доспівати їй.
Допоможи їй не розбитися, обійміть, ширше обличчя.