Переклад тексту пісні Two Become One - Lester Bowie

Two Become One (оригінал)

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it
Say you believe it Free your mind of
Doubt and danger
Be for real don’t be a stranger
We can achieve it
We can achieve it
Come a little bit closer baby
Get it on, get it on
Cause tonight is the night
When two become one
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be
Silly games that you were playing
Empty words we both were saying
Let’s work it out boy
Let’s work it out boy
Any deal that we endeavour
Boys and girls go good together
Take it or leave it
Take it or leave it
Once again if we endeavour
Love will bring us back together
Take it or leave it
Take it or leave it
Are you as good
As I remember baby
Get it on, get it on
Cause tonight is the night
When two become one I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love, (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be Ah whoa, ah whoa
Be a little bit wiser baby
Put it on, put it on
Cause tonight is the night (ah whoa, ah whoa)
When two become one
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be
It’s the only way to be
It’s the only way to be

(переклад)

Світло свічки і душа назавжди
Мрія про вас і мене разом
Скажіть, що вірите
Скажіть, що ви вірите в це Звільніть свій розум
Сумнів і небезпека
Будьте справжніми, не будьте чужими
Ми можемо цього досягти
Ми можемо цього досягти
Підійди трошки ближче, дитино
Одягніть, отримайте
Тому що сьогодні ніч
Коли двоє стають одним
Мені потрібна любов, наприклад (ах вау)
Я ніколи не потребувала кохання (ах вау)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
У мене було маленьке кохання (аааа)
Тепер я повернувся за ще (ааааа)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
Звільніть свій дух
Це єдиний спосіб бути
Безглузді ігри, в які ви грали
Порожні слова, які ми обидва говорили
Давайте розберемося, хлопче
Давайте розберемося, хлопче
Будь-яка угода, до якої ми зробимося
Хлопці й дівчата добре йдуть разом
Прийняти його або залишити його
Прийняти його або залишити його
Ще раз, якщо ми постараємося
Любов знову зблизить нас
Прийняти його або залишити його
Прийняти його або залишити його
Ви так само гарні
Як я пам’ятаю, дитино
Одягніть, отримайте
Тому що сьогодні ніч
Коли двоє стають одним, мені потрібна любов, як-от (ах вау)
Я ніколи не потребувала кохання (ах вау)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
Я був маленьке кохання, (ах вау)
Тепер я повернувся за ще (ааааа)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
Звільніть свій дух
Це єдиний спосіб бути Ааааааааааааа
Будьте трошки мудрішими
Одягніть, надіньте
Тому що сьогодні ввечері ніч (ах вау, ах вау)
Коли двоє стають одним
Мені потрібна любов, наприклад (ах вау)
Я ніколи не потребувала кохання (ах вау)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
У мене було маленьке кохання (аааа)
Тепер я повернувся за ще (ааааа)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
Мені потрібна любов, наприклад (ах вау)
Я ніколи не потребувала кохання (ах вау)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
У мене було маленьке кохання (аааа)
Тепер я повернувся за ще (ааааа)
Хочеш займатися любов'ю з тобою, дитино
Звільніть свій дух
Це єдиний спосіб бути
Це єдиний спосіб бути
Це єдиний спосіб бути