Переклад тексту пісні Jacques Your Body (Make Me Sweat) - Les Rythmes Digitales

Jacques Your Body (Make Me Sweat) (оригінал)

VLA
Miscellaneous
Rocking Your Body
Baby, don’t you see I came to rock your body
You know what I want so don’t be shy with me girl
Move your soul to my own heart
Feel the beat inside me
Let the night last till morning light
Baby, rock it tonight
Chorus:
Sweet lil' lady rocking your body
Feel my heartbeat beating like a drum
Sweet lil' lady rocking your body
Baby, can’t you see your making my heart catch on fire
Let my passion run through your lonely desire
Move your soul to the beat of my heart
And let me guide you around girl
Have no shame, whatever you do be free
Why don’t you rock it with me
Chorus
Just thinking, what ---
Why am I so hooked on your girl
I can’t control my heart
Since you started with me
Let the music play
Music sets you free
I need to rock your body
Baby, can’t you see
Sweet lil' lady rocking your body
Feel my heartbeat beating like a drum
Sweet lil' lady rocking your body
Touch my soul girl
Chorus
Rocking your body, baby rock it tonight

Jacques Your Body (Make Me Sweat) (переклад)

VLA
Різне
Розгойдування вашого тіла
Дитинко, ти не бачиш, що я прийшов розгойдати твоє тіло
Ти знаєш, чого я хочу, тому не соромся зі мною, дівчино
Перенеси свою душу до мого серця
Відчуй ритм всередині мене
Нехай ніч триває до світла ранку
Дитина, розкачай це сьогодні ввечері
Приспів:
Мила леді, яка розгойдує твоє тіло
Відчуй, як моє серце б’ється, як барабан
Мила леді, яка розгойдує твоє тіло
Дитина, хіба ти не бачиш, що ти змушуєш моє серце палати
Нехай моя пристрасть проходить через твоє самотнє бажання
Перемістіть свою душу до биття мого серця
І дозвольте мені провести вас, дівчино
Не соромтеся, що б ви не робили, будьте вільними
Чому б вам не розкачати це разом зі мною
Приспів
Просто думаю, що ---
Чому я так закоханий на твою дівчину?
Я не можу контролювати своє серце
Відколи ти почав зі мною
Нехай грає музика
Музика робить вас вільними
Мені потрібно розгойдати твоє тіло
Дитина, ти не бачиш
Мила леді, яка розгойдує твоє тіло
Відчуй, як моє серце б’ється, як барабан
Мила леді, яка розгойдує твоє тіло
Доторкнись до моєї душі, дівчино
Приспів
Гойдай своє тіло, дитя, гойдай його сьогодні ввечері