| I’ve just heard a melody
| Я щойно почув мелодію
|
| That is always haunting me
| Це мене завжди переслідує
|
| Funny little strain
| Смішний маленький штам
|
| Running thru my brain
| Пробігаю крізь мій мозок
|
| It’s as sweet as can be
| Це настільки солодко, наскільки можна бути
|
| It has such a pleading way
| У ньому є такий благальний спосіб
|
| Tho' it’s with me night and day
| Це зі мною день і ніч
|
| When I hear someone playing
| Коли я чую, як хтось грає
|
| I walk right up and say
| Я підходжу і кажу
|
| Please play for me
| Будь ласка, грай для мене
|
| That sweet melody
| Та мила мелодія
|
| Called doodle doo-doo
| Називається doodle doo-doo
|
| Doodle doo-doo
| Doodle doo-doo
|
| I like the rest
| Решта мені подобається
|
| But what I like best
| Але те, що мені найбільше подобається
|
| I doodle doo-doo
| Я дудлю ду-ду
|
| Doodle doo-doo
| Doodle doo-doo
|
| Simplest thing
| Найпростіша річ
|
| There’s nothing much to it
| У цьому немає нічого особливого
|
| Don’t have to sing
| Не потрібно співати
|
| Just doodle doo-doo it
| Просто каракуй ду-ду
|
| I love it so
| Я так це люблю
|
| Wherever I go
| Куди б я не пішов
|
| I doodle-doo doo die doo doo
| I doodle-doo doo die doo doo
|
| I’ve heard all the melodies
| Я почув усі мелодії
|
| From the blues to rhapsodies
| Від блюзу до рапсодії
|
| They all come and go
| Всі вони приходять і йдуть
|
| But there’s one I know
| Але я знаю одну
|
| That’ll linger and tease
| Це затягнеться і дражнить
|
| I’ve found all the blues a pest
| Я вважаю, що весь блюз шкідник
|
| Rhapsodies to me a jest
| Рапсодії для мене — це жарт
|
| So if you want to please me
| Тож якщо ви хочете догодити мені
|
| Just take this one request
| Просто прийміть це одне прохання
|
| Please play for me
| Будь ласка, грай для мене
|
| That sweet melody
| Та мила мелодія
|
| Called doodle doo-doo
| Називається doodle doo-doo
|
| Doodle doo-doo
| Doodle doo-doo
|
| I like the rest
| Решта мені подобається
|
| But what I like best
| Але те, що мені найбільше подобається
|
| I doodle doo-doo
| Я дудлю ду-ду
|
| Doodle doo-doo
| Doodle doo-doo
|
| Simplest thing
| Найпростіша річ
|
| There’s nothing much to it
| У цьому немає нічого особливого
|
| Don’t have to sing
| Не потрібно співати
|
| Just Doodle doo-doo it
| Просто Doodle doo-doo
|
| I love it so
| Я так це люблю
|
| Wherever I go
| Куди б я не пішов
|
| I doodle-doo doo die doo doo | I doodle-doo doo die doo doo |