Переклад тексту пісні Money Friend - Leroy Smart, Baby Wayne

Money Friend (оригінал)

Yeah man
This is Baby Wayne speaking man
'Longside the Artical Don of all dons, Leroy Smart
Big things tek unuh now man
A Baby Wayne and Leroy Smart
Deal wid dem soul father!
(Ok!)
Life in the ghetto is not easy
When you have money know who to give it
When your down, none is no one around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
So hear mi look pon dem and tell dem say Mr. Smart
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, mi friend dem from way back then
Mi know mi friend, who nah forsake me again
Mi know mi friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Watch dem a talk, but mi still nah matter dem
Watch dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait 'til down inna di end
We ago see, who and who massa God a condem
Nuff a flash, like when paper touch pen
Some a screw, watch how some a wrinkle and bend
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, Mr. Smart deal wid dem
Know yuh girlfriend, know each one a dem
Which one to give you money
Which one fi spend
Cause some only cause pure problem
Capleton, people done know say a mi friend
Shabba Ranks, everybody know say a mi friend
Ninja Man, people done know say a mi friend
Dem heart clean, Baby Wayne a spar wid dem
Mi come again, hear weh mi a tell di entertainer dem
From yuh heart clean, you know say mi an yuh a good friend
Mi and Mr. Smart a lick out badmind way outta dem
Everywhere you turn some want yuh let off
Everywhere you go dem a talk bout cash
Everywhere you go some is just a money friend
All dem cause is pure problem
If yuh wah know yuh friend, drop and pretend like yuh dead
You woulda hear, remarks a pass over yuh head
How you a fool, when you check it out a dem a fool
A Mr. Smart and Baby Wayne come fi rule
We a Don, you know say a we have the tool
Settle girls, we done know easy and cool
You a dignitary and nuh mek nuh man ride yuh like mule
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake we again
We know we friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Life in the ghetto is not easy
When you have money, know who to give it
When your down, none is no-where around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
Nooooo
Some is just a money friend
Some is just a money friend
Well dem a talk, but mi still nah matter dem
Dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait till down inna di end
We ago see, a who and who massa god a go condem
Some a go flash like when paper touch pen
Some a screw, nuff a dem a wrinkle and bend
A pure bad threat nuff a dem come and a send
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake me again
We know we-
You hear?

(переклад)

так, чувак
Це бебі Вейн говорить чоловік
«Навздовж Артального Дону всіх донів, Лерой Смарт
Великі речі tek unuh зараз, людина
Бебі Вейн і Лерой Смарт
Deal wid dem soul батько!
(Добре!)
Життя в гетто нелегке
Коли у вас є гроші, знайте, кому їх віддати
Коли твій збій, поруч немає нікого
А коли ви піднялися, вони завжди нудьгуйте
Тож коли ви це зробите
Постарайтеся не зламатися
Нєооооооооо
Тож почуйте, як я подивлюся на них, і скажіть їм, що кажуть, містер Смарт
Я знаю свого друга, на відміну від свого ворога
Я знаю, мій друг, мій друг, ще з того часу
Я знаю, мій друг, який знову покинув мене
Я знаю, мій друже, Малюк Вейн, не скажи їм
Подивіться на їхню розмову, але я все одно не має значення
Дивіться їх у чаті, цілий вони спілкуйтеся зі мною та моїм другом
Гонка довга, ви чекаєте, поки не закінчиться
Ми вже бачимо, хто і хто масово засуджує Бога
Придушіть спалах, як коли папір торкається ручки
Хтось гвинт, подивіться, як хтось м’яться і згинається
Я знаю свого друга, на відміну від свого ворога
Я знаю, мій друг, містер Розумна угода з ними
Знай, подруга, знай кожного по-своєму
Який дати вам гроші
Який фі витрачати
Тому що деякі викликають лише чисту проблему
Кейплтоне, люди знають, скажімо, мій друг
Shabba Ranks, всі знають, скажімо, мій друг
Людина-ніндзя, люди знають, скажімо, мій друг
Серце чисте, Малюка Вейн – шпор з ними
Я приходь знову, послухай, як я розповім розважнику
Від щирого серця, ти знаєш, скажи: «Мі ан юх хороший друг
Мі і містер Смарт вилизають дурного розуму з них
Скрізь, куди не обернешся, хтось хоче, щоб ти відпустив
Скрізь, куди б ви не пішли, говоріть про готівку
Скрізь, куди б ви не пішли, дехто просто грошовий друг
Усі причини — чиста проблема
Якщо йу, ну, знаєш, ну, друже, киньте й прикидайтеся, ніби йух мертвий
Ви б почули, зауважує прохід над головою
Як ти дурень, коли ти це перевіряєш, дурень
Містер Смарт і Бебі Вейн прийшли за правилом
Ми Дон, ви знаєте, у нас є інструмент
Дівчата, ми зрозуміємо, легко й круто
Ти сановник і нух мек нух чоловік їздиш на йух, як на мулі
Ми знаємо, що ми дружимо, ми дружимо з ними із зворотного лігва
Ми знаємо, що ми другі, хто знову покинув нас
Ми знаємо, що ми друг, Baby Wayne, ну перестань їм розповідати
Життя в гетто нелегке
Коли у вас є гроші, знайте, кому їх віддати
Коли ви внизу, нікого немає ніде
А коли ви піднялися, вони завжди нудьгуйте
Тож коли ви це зробите
Постарайтеся не зламатися
Нєооооооооо
Нєоооо
Хтось просто грошовий друг
Хтось просто грошовий друг
Ну, поговоримо, але я все одно не має значення
Побалакайте, поговоріть зі мною та моїм другом
Гонка довга, ви чекаєте до кінця
Раніше ми бачили, хто і хто масово бог засуджує
Деякі спалахи на кшталт, коли папір торкається ручки
Трохи гвинт, загнить де зморшку і зігнути
Чиста погана загроза nuff dem com come and send
Ми знаємо, що ми дружимо, ми дружимо з ними із зворотного лігва
Ми знаємо, що ми другі, які знову покинули мене
Ми знаємо, що ми-
Ви чуєте?