Переклад тексту пісні On the Level - Leonard Cohen

On the Level - Leonard Cohen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On the Level, виконавця - Leonard Cohen.
Дата випуску: 20.10.2016
Мова пісні: Англійська

On the Level

(оригінал)
I knew that it was wrong
I didn’t have a doubt
I was dying to get back home
And you were starting out
I said I best be moving on
You said we have all day
You smiled at me like I was young
It took my breath away
Your crazy fragrance all around
Your secrets all in view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do
Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you (For letting go of you)
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
Now I’m living in this temple
Where they tell you what to do
I’m old and I’ve had to settle
On a different point of view
I was fighting with temptation
But I didn’t want to win
A man like me don’t like to see
Temptation caving in
Your crazy fragrance all around
Your secrets in my view
My lost, my lost was saying found
My don’t was saying do
Let’s keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
(переклад)
Я знав, що це неправильно
Я не сумнівався
Я вмираю від бажання повернутися додому
І ви починали
Я сказав що краще рутись далі
Ви сказали, що у нас цілий день
Ти посміхнувся мені, наче я був молодим
У мене перехопило подих
Навколо ваш шалений аромат
Ваші секрети все на виду
Мій загублений, мій втрачений казав знайдений
Я не казала робити
Давайте тримати на рівні
Коли я пішов від тебе
Я повернувся до диявола
Я теж повернувся спиною до ангела
Вони мали б дати моєму серцю медаль
За те, що відпустив вас (За те, що відпустив вас)
Коли я повернувся до диявола
Я теж повернувся спиною до ангела
Тепер я живу в цьому храмі
Де вони говорять вам, що робити
Я старий, і мені довелося змиритися
З іншої точки зору
Я боровся зі спокусою
Але я не хотів перемагати
Такий чоловік, як я, не любить бачити
Спокуса піддається
Навколо ваш шалений аромат
Ваші секрети на мій погляд
Мій загублений, мій втрачений казав знайдений
Я не казала робити
Давайте тримати на рівні
Коли я пішов від тебе
Я повернувся до диявола
Я теж повернувся спиною до ангела
Вони мали б дати моєму серцю медаль
За те, що відпустили тебе
Коли я повернувся до диявола
Я теж повернувся спиною до ангела
Вони мали б дати моєму серцю медаль
За те, що відпустили тебе
Коли я повернувся до диявола
Я теж повернувся спиною до ангела
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hallelujah 2012
Nevermind 2015
Famous Blue Raincoat 1971
Everybody Knows 2014
Born To Lose ft. Leonard Cohen 1992
So Long, Marianne 2014
Master Song 1967
Stories of the Street 1967
Teachers 1967
One of Us Cannot Be Wrong 1967
Store Room 1967
Blessed Is the Memory 1967
Joan Of Arc 1971
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen 2011
The Jungle Line ft. Leonard Cohen 2006
Since You've Asked ft. Leonard Cohen 2013
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009

Тексти пісень виконавця: Leonard Cohen