Переклад тексту пісні Strong Arm - Lenny LeBlanc

Strong Arm (оригінал)

My child I knew you before the world began
And I was there every time you wrote your name on the sand
And lately I know you’ve been through quite a storm
My child I’ve been there, since the day you were born
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Now people will wonder, and they’ll stand amazed
They say you are a miracle and I will be praised
And even though your pain has been so hard to bear
Just know that I am with you, and there’s no need to despair
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child
Remember that I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Lean on me 'cause I’m your strong arm
I will never leave you
No, I will never leave you
I’m your strong arm
I’m your strong arm
I’ll be your strong arm
I’ll be your strong arm
Oh yes I will yes I will be your
I will always be by your side

Strong Arm (переклад)

Моя дитино, я знав тебе ще до початку світу
І я був поруч щоразу, коли ти писав своє ім’я на піску
І останнім часом я знаю, що ти пережив чималу бурю
Моя дитино, я був там з дня, коли ти народився
О, я керую вітром
О так, і я заспокоюю море
І сонце не заходить, поки я не скажу, що воно може піти
І як впевнений як Мої слова, я буду тут поруч з тобою
І якщо ви надто слабкі, щоб продовжувати
Пам'ятай, дитино, я твоя сильна рука
Я твоя сильна рука
Тепер люди будуть дивуватися, і вони стоятимуть вражені
Кажуть, ти чудо, і мене будуть хвалити
І навіть незважаючи на те, що твій біль було так важко стерпіти
Просто знай, що я з тобою, і не потрібно впадати у відчай
О, я керую вітром
О так, і я заспокоюю море
І сонце не заходить, поки я не скажу, що воно може піти
І як впевнений як Мої слова, я буду тут поруч з тобою
І якщо ви надто слабкі, щоб продовжувати
Запам'ятай дитину
Пам’ятайте, що я керую вітром
О так, і я заспокоюю море
І сонце не заходить, поки я не скажу, що воно може піти
І як впевнений як Мої слова, я буду тут поруч з тобою
І якщо ви надто слабкі, щоб продовжувати
Пам'ятай, дитино, я твоя сильна рука
Я твоя сильна рука
Сперся на мене, бо я твоя сильна рука
Я тебе ніколи не залишу
Ні, я ніколи не покину тебе
Я твоя сильна рука
Я твоя сильна рука
Я буду твоєю сильною рукою
Я буду твоєю сильною рукою
О, так, я буду, так, я буду твоїм
Я завжди буду поруч з тобою