Переклад тексту пісні Message to You - Lenny LeBlanc

Message to You (оригінал)

Don’t have to look close, to see I’m not perfect,
Just a sinner who’s been saved by grace,
I know here lately I have drifted away from you,
With just a half of smile on my face,
Foolish pride!
It’s too I admit it,
But I’ve lost my way in there, during greif,
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Don’t have much faith in my prayers anymore,
They hit the ceiling and they fall to the floor,
Somebody tell me I’m not wasting my time,
I need an answer immediately show me a sign.
I’m Holding Lord to keep from falling,
Lord is that you saying, I hear you calling.
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
I need to send my plea specialy delivered to you,
I know that I’ve been wrong, Lord I pray you it won’t be more.
Coz I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Wanna hear you call my name

(переклад)

Не потрібно дивитися уважно, щоб побачити, що я не ідеальний,
Просто грішник, який був врятований благодаттю,
Я знаю, що останнім часом я відійшов від тебе,
Лише з половиною посмішки на обличчі,
Дурна гордість!
Це занадто, я це визнаю,
Але я заблукав там, під час грифа,
Я знаю, що ти там, шукаєш всюди,
Господи, якщо ти мене чуєш, я повинен отримати тобі повідомлення,
Пошли ангела, тому що я не можу,
Стоячи на колінах, я повинен отримати повідомлення, отримати повідомлення… Тобі.
Більше не дуже довіряй моїм молитвам,
Вони вдаряються об стелю й падають на підлогу,
Хтось скаже мені, що я не витрачаю час,
Мені потрібна відповідь негайно, покажіть мені знак.
Я тримаю Господа, щоб не впасти,
Господи, що ти кажеш, я чую, як ти кличеш.
Я знаю, що ти там, шукаєш всюди,
Господи, якщо ти мене чуєш, я повинен отримати тобі повідомлення,
Пошли ангела, тому що я не можу,
Стоячи на колінах, я повинен отримати повідомлення, отримати повідомлення… Тобі.
Мені потрібно надіслати своє прохання спеціально доставленим вам,
Я знаю, що я був неправий, Господи, я молю Тебе, щоб цього не буде більше.
Тому що я знаю, що ти там, шукаєш всюди,
Господи, якщо ти мене чуєш, я повинен отримати тобі повідомлення,
Пошли ангела, тому що я не можу,
Стоячи на колінах, я повинен отримати повідомлення, отримати повідомлення… Тобі.
Хочу почути, як ти називаєш моє ім’я