Переклад тексту пісні Candle In the Rain - Lenny LeBlanc

Candle In the Rain (оригінал)

Back in the summer of '69, in the hills of Tennessee
Tommy had a girl and her name was Sue
And they dreamed of a family
The Vietnam was ragin'
And when it came his turn to go
With tears in her eyes
She said goodbye
But Tommy had let her go
But love is not a candle in the rain
When other lights have faded
It will still remain
And years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle in the rain
Three long years she waited
And still the fire burned
But a letter said he was missin'
Never to return
With a single spark of hope
And faith in God above
The whole world was against her
But she would not give up
'Cause love is not a candle in the rain
When other lights have faded
It will still remain
And years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle in the rain
Then one rainy night, there was a stranger at her door
He held her close and he said the words she’d been prayin' for
Love is not a candle in the rain
When other lights have faded
It will still remain
And years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle in the rain
No, years of stormy weather
Can’t put out the flame
'Cause love is not a candle… in the rain

Candle In the Rain (переклад)

Ще влітку 69-го, на пагорбах Теннессі
У Томмі була дівчинка, і її звали Сью
І вони мріяли про сім’ю
В'єтнам бушував
І коли прийшла його черга піти
Зі сльозами на очах
Вона попрощалася
Але Томмі відпустив її
Але кохання — це не свічка під дощем
Коли інші вогні згасли
Це все одно залишиться
І роки грозової погоди
Неможливо загасити полум'я
Бо кохання — це не свічка під дощем
Три довгих роки вона чекала
І все одно вогонь горів
Але в листі було сказано, що він пропав
Ніколи не повертатися
З єдиною іскрою надії
І віра в Бога вище
Весь світ був проти неї
Але вона не здалася
Бо кохання — це не свічка під дощем
Коли інші вогні згасли
Це все одно залишиться
І роки грозової погоди
Неможливо загасити полум'я
Бо кохання — це не свічка під дощем
Потім однієї дощової ночі біля її дверей з’явився незнайомець
Він притиснув її до себе і промовив слова, про які вона молилася
Любов — це не свічка під дощем
Коли інші вогні згасли
Це все одно залишиться
І роки грозової погоди
Неможливо загасити полум'я
Бо кохання — це не свічка під дощем
Ні, роки грозової погоди
Неможливо загасити полум'я
Бо кохання — це не свічка… під дощем