| Make My Story (оригінал) | Make My Story (переклад) |
|---|---|
| I know what I have to do now | Я знаю, що мені тепер робити |
| It’s my life one and only | Це моє життя єдине |
| 何千回も涙拭いても止めれないし | Я не можу зупинитися, навіть якщо витру свої сльози тисячі разів |
| 簡単な日々だと 期待はしてない | Я не очікую, що це буде легкий день |
| Follow my way 悔しさまで連れて | Іди моїм шляхом. Візьми мене до жалю |
| Follow my way 更に先を目指す | Іди моїм шляхом Прагни у майбутнє |
| 平凡より感動を謳歌して夢見たい | Я хочу насолоджуватися хвилюванням і мріяти від звичайного |
| I know what I have to do now | Я знаю, що мені тепер робити |
| こんなに沢山の人生がある中で | З такою кількістю життів |
| 正解を見つけた | Я знайшов правильну відповідь |
| Make my story | Склади мою історію |
| 僕が唯一僕である為の | Тому що я єдиний |
| 誓いの様な決意の様な想いと いつも生きていたい | Почуття, як рішучість, як клятви і завжди хочеться жити |
| きっといつか泣きそうな日は来る | Я впевнений, що настане день, коли я заплачу |
| そんな時に振り返れば進める 道を作っていたい | Я хочу знайти спосіб продовжити, якщо я озирнусь на такі часи |
| 何千回も何も知らないあいつらに | Тим, хто нічого не знає тисячі разів |
| 散々な言葉で頬を打たれてきた | Мене вдарили по щоці страшними словами |
| Have it your way ここまでの不信は | Нехай буде по-своєму |
| Have it your way 君には分からない | Будь по-своєму, ти не знаєш |
| 成功より実際は失敗を連れてきて | Насправді принесіть невдачу, а не успіх |
| I know what I have to do now | Я знаю, що мені тепер робити |
| どんなに限界を追い越すと決めても | Як би ви не вирішили розширити межі |
| 無駄だった日々もある | Є дні, які були втрачені даремно |
| Make my story | Склади мою історію |
| 口に出せず心でとどめた | Я не міг цього сказати і тримав це в серці |
| 悲しさなんてたくさんあって 自分まで疑いそうだった | Було багато смутку, і я ніби сумнівався в собі |
| いつかきっと泣きそうになるくらい | Я впевнений, що колись заплачу |
| 人生において大事な日を それでも探して生きていたい | Я все ще хочу знайти важливий день у своєму житті і прожити |
| 百あった屈辱を言ってりゃ変えるような | Якщо ви скажете сто принижень, це все одно що змінитися |
| 日々が待つことだけ見てる | Я просто дивлюся, чого чекають дні |
| こんなにたくさんの人生がある中で | З такою кількістю життів |
| 正解は自分で見つけたい | Я хочу сам знайти правильну відповідь |
| Make my story | Склади мою історію |
| 大事なことほど伝えるのは | Головне – розповісти |
| 少し怖いし苦手だけれど 分かっていていつも思っていた | Мені трохи страшно, і я не вмію, але я це знав і завжди думав |
| 僕が唯一僕であるための | Бо я один такий |
| なにもかもが心にあって 消えずに僕を作っていた | Усе було в моєму серці, і я робив мене, не зникаючи |
| I know what I have to do now | Я знаю, що мені тепер робити |
Переклад тексту пісні Make My Story -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:13.11.2018
Мова пісні:Японська
Виберіть якою мовою перекладати: