Переклад тексту пісні Sad Movies - Lennon Sisters

Sad Movies (оригінал)

Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
He said he had to work, so I went to the show alone.
They turned down the lights and turned the projector on.
And just as the news of the world started to begin,
I saw my darling and my best friend walking in.
Although I was sitting right there they didn’n see me.
And so they both sat right down in the front of me.
And when he kissed her lips then I almost died.
And in the middle of the colour cartoon I started to cry.
Oh Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
And so I got on up and slowly I walked on home,
And Mama saw the tears and said «Baby what is wrong».
And so just to keep from telling her a lie,
I just said «Sad movies makes me cry».
Oh Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry

(переклад)

Сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати
Він сказав що мусить працювати, тож я ходив на виставу сам.
Вони вимкнули світло й увімкнули проектор.
І якраз коли почалися світові новини,
Я бачив, як моя люба та мій кращий друг зайшли.
Хоча я сидів тут, вони мене не побачили.
І вони обоє сіли прямо переді мною.
І коли він поцілував її в губи, я ледь не померла.
І в середині кольорового мультфільму я почав плакати.
О, сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати
І тому я встав і повільно попрямував додому,
А мама побачила сльози і сказала: «Дитино, що не так».
І тому просто щоб не сказати їй неправди,
Я щойно сказав: «Сумні фільми змушують мене плакати».
О, сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати
Сумні фільми завжди змушують мене плакати