Переклад тексту пісні Habla Mi Corazón - Lemongrass, Kevin Yost

Habla Mi Corazón (оригінал)

Hola.
Hay alguien ahi?
alguien me esta escuchando?
Cuando no queda escribir ni cuatro renglones
para olvidar de una vez
esa realidad que se ajuste a tu ser
tienes la sed de una voz
el hambre de un sueño
buscas en una cancion
dilubios que apaguen el fuego del sol
y ahora no ves la logica al tiempo
hondo es el mar
ancho el desierto
hueca la luz
frio el silencio
triste el sinfin
de tu pensamiento
ohhh.
tu toalla esta en el suelo
has abandonado el suelo
y ahora el filo de tu fuerza
brilla aun entre tu sangre
pero no hallas las vehemencia
para asirla y levantarte.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Toma el timon otra vez y reta a lo mares
comp reto a Poseidon,
Ulises en medio del mar sin temor
sigue intentando encontrar el valle encantando
pues toda inviabilidad.
es fruto dejar por la borda el afan
Hace un lugar perdido en el tiempo…
perdido en la luz
perdido y eterno
OHhhh.
o como dijo el poeta
al hueco sin luz de una escalera
mira el filo de tu fuerza
Es un virus en la sangre
un contagio de vehemencia
que no admite doblegarse.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.

(переклад)

Привіт.
Хтось там?
хтось мене слухає?
Коли не залишилося навіть чотирьох рядків для написання
забути раз
та реальність, яка пристосовується до вашого буття
ти прагнеш голосу
голод мрії
ви шукаєте в пісні
потопів, що гасять вогонь сонця
і тепер ви не бачите логіки в той час
глибоке море
широка пустеля
поглинути світло
холодна тиша
сумний нескінченний
вашої думки
оооо
твій рушник на підлозі
ти покинув землю
а тепер край твоїх сил
сяє навіть у твоїй крові
але ви не знаходите лютості
щоб схопити його і встати.
Я залишаю своє серце
на твоїй подушці, прикріпленій до твоїх сліз
І я кажу тобі встати і відірвати свої кістки від землі
що ми ще не програли
навіть якщо ми блукаємо самі й божевільні
а всі інші такі розумні не мають сенсу
продовжувати боротьбу в погоні за іншою долею
і з білими прапорами здатися
якщо за рогами смерть чекає твого нещасного й мандрівного духу
Ви б хотіли дізнатися, що, на вашу думку, є важливим?
і проти того, що ви вважаєте нерелевантним
і це каже наївна людина, яка була за десять метрів
від занурення у вічний пекло
і, зрештою, руйнівний спокій сільського космосу
толерантність була дана в його розчавленому на чіпку скелю тілі.
Знову візьміть кермо і киньте виклик морям
комп виклик Посейдону,
Улісс посеред моря без страху
продовжуйте намагатися знайти чарівну долину
Так що вся нездійсненність.
це плід залишити бажання за бортом
Це робить місце втраченим у часі…
загубився у світлі
втрачений і вічний
ооооо
або як казав поет
до безсвітлого отвору на сходах
побачити край своїх сил
Це вірус у крові
зараза лютості
що не допускає згинання.
Я залишаю своє серце
на твоїй подушці, прикріпленій до твоїх сліз
І я кажу тобі встати і відірвати свої кістки від землі
що ми ще не програли
навіть якщо ми блукаємо самі й божевільні
а всі інші такі розумні не мають сенсу
продовжувати боротьбу в погоні за іншою долею
і з білими прапорами здатися
якщо за рогами смерть чекає твого нещасного й мандрівного духу
Ви б хотіли дізнатися, що, на вашу думку, є важливим?
і проти того, що ви вважаєте нерелевантним
і це каже наївна людина, яка була за десять метрів
від занурення у вічний пекло
і, зрештою, руйнівний спокій сільського космосу
толерантність була дана в його розчавленому на чіпку скелю тілі.