Переклад тексту пісні Jooni Joonom - Leila Forouhar

Jooni Joonom - Leila Forouhar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jooni Joonom, виконавця - Leila Forouhar. Пісня з альбому Didar - Persian Music, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 11.08.1999
Лейбл звукозапису: Caltex
Мова пісні: Перська

Jooni Joonom

(оригінал)
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
بذار مردم بدونن از دل مو
از عشق و از غم و از مشکل مو
از اون مروازید غلطون تو دریا
که یک روزی میاد به ساحل مو
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم
(переклад)
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні, мій любий, мій дорогий друже, прийди до мого болю
Я співаю в місячну ніч біля моря
Джонні, мій любий, мій дорогий друже, прийди до мого болю
Я співаю в місячну ніч біля моря
В спеку, в спеку їдемо на море
Чекаю Щура аж до воскресіння
Ого й Вавіла, я знову дивлюся на море в свій день
Я, не знаючи, буду горіти вічно
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні, мій любий, мій дорогий друже, прийди до мого болю
Я співаю в місячну ніч біля моря
Людина моря, ти дочка Каруна Моаюма
Ти солодкий гранат
Хмара, що блукає в хвилі втечі
Хмара, що блукає в хвилі втечі
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні, мій любий, мій дорогий друже, прийди до мого болю
Я співаю в місячну ніч біля моря
Нехай люди знають від душі
Від любові і від горя і від проблеми волосся
Від того ти в морі блукав
Що одного разу приходить на пляж волосся
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні, мій любий, мій дорогий друже, прийди до мого болю
Я співаю в місячну ніч біля моря
В спеку, в спеку їдемо на море
Чекаю Щура аж до воскресіння
Ого й Вавіла, я знову дивлюся на море в свій день
Я, не знаючи, буду горіти вічно
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні, мій любий, мій дорогий друже, прийди до мого болю
Я співаю в місячну ніч біля моря
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
Джонні Джонні Давай, мій біль, Джонні
Я співаю в місячній ночі
جونی جونم
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Ey Del 2007
Yare Shirin 2007
Ey Del 1993
Ay Del 1994
Jouni Joonom 1994

Тексти пісень виконавця: Leila Forouhar