Переклад тексту пісні Breathless - Lefteris Pantazis

Breathless (оригінал)

I’m hunting shadows in the dark
In steaming jungles of the world
Either to kill or to be killed
By creatures never named or heard
I’m lifting wishes to the stars
The gleaming satellites of time
Orbiting circles overhead
To futures when your love is mine
But you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it’s gone
And when you go you’ll leave me breathless and alone
You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Your voice is echoing again
Through catacombs inside my mind
And I’ve been dreaming of revenge
To make you love me more than even you can try
All words converge to where you are
And if I follow I would surely find
The horse is gone, the fire’s still warm
And you’ve moved on an hour before
You like to keep me just one step behind
And you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it’s gone
And when you go you’ll leave me breathless and alone
You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Breathless, breathless, breathless, breathless
Yeah, you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it’s gone
And when you go you’ll leave me breathless and alone
You leave me breathless when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Restless when it’s gone, breathless and alone
You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Breathless, breathless, breathless, breathless

Breathless (переклад)

Я полюю за тінями в темряві
У парних джунглях світу
Або вбити, або бути вбитим
Від істот, яких ніколи не називали і не чули
Я передаю побажання зіркам
Блискучі супутники часу
Орбітальні кола над головою
У майбутнє, коли твоя любов — моя
Але ти завжди був досить легковажний зі своїм коханням
Приходьте разом із сонцем і не заспокойтеся, коли його не буде
І коли ти підеш, ти залишиш мене без дихання і самотню
Ти залишаєш мене без дихання, коли зачиняєш двері
Таке відчуття, ніби ви вивели повітря з кімнати
Ваш голос знову лунає
Крізь катакомби в моїй свідомості
І я мріяв про помсту
Щоб ти полюбив мене більше, ніж ти можеш спробувати
Усі слова збігаються туди, де ви знаходитесь
І якщо я слідку, я обов’язково знайду
Кінь зник, вогонь ще теплий
І ви переїхали годину тому
Тобі подобається тримати мене лише на крок позаду
І ти завжди був досить легковажний зі своїм коханням
Приходьте разом із сонцем і не заспокойтеся, коли його не буде
І коли ти підеш, ти залишиш мене без дихання і самотню
Ти залишаєш мене без дихання, коли зачиняєш двері
Таке відчуття, ніби ви вивели повітря з кімнати
Задихано, задихано, задихано, задихано
Так, ти завжди був досить легковажним зі своїм коханням
Приходьте разом із сонцем і не заспокойтеся, коли його не буде
І коли ти підеш, ти залишиш мене без дихання і самотню
Ти залишаєш мене без дихання, коли зачиняєш двері
Таке відчуття, ніби ви вивели повітря з кімнати
Неспокійний, коли його немає, задиханий і самотній
Ти залишаєш мене без дихання, коли зачиняєш двері
Таке відчуття, ніби ви вивели повітря з кімнати
Задихано, задихано, задихано, задихано