Переклад тексту пісні Sunshine - LeeSsang

Sunshine (оригінал)

내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
나 홀로 한강을 달리던 홀로 밥을 차리던
그때로 돌아가 어두운 밤이건
또 낮이건 바깥 세상의 변화엔 그저 무감각
기 죽은 영혼의 불안감, 없애려 마셔보려는 술 한잔
때문에 세상이 돈다
두동강 난 몽당연필처럼
방바닥을 구르다 거울을 쳐다본다
푸석해진 얼굴에 머리는 떡지고
막자란 수염은 지들 멋대로
퍼지고 지금 내 삶의 박자란
그렇게 뒤죽박죽 엉켜있어
한사람 때문에
나를 떠난 그 한사람 때문에
또 다시 견디며 입술을 깨무네
전등을 껐다 키듯 해가 뜨고 지듯
사랑과 이별의 반복에 찌든
우리 사랑 때문에 또 마음에 피가 나
하지만 거리의 꽃은 환히 피잖아
그 속을 엄마를 잃은 아이처럼 널 찾아 뛰잖아
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
사랑이 뭔지, 아무리 털어도 쌓이는 먼지
그처럼 가슴에 쌓여 힘들게 하는 건지
이별의 편지에 써진 글씨에 번진
눈물이 말해주듯 끝이 없지
사랑의 아쉬움 다시올 널 그리며
난 다시금 네 사진을 보고 난 다시는
널 놓지 않겠다는 맹세해
언제나 그랬듯 널 위해 만든 노래에 또 기도해
혹시 기억하니, 우리 사랑의 점괘
난 산꼭대기 외로운 불
넌 내 주위를 흐르는 물
그 점괘가 맞다면 우리 둘 꼭 다시 만나겠지
스니야, 나 때문에 많이 아파했으니깐
오빠가 더 아파하며 기다릴게 너 뿐이야
이 세상에 내가 사랑할 사람 너 뿐이야
넌 나를 밝혀주는 행복의 뿌리야
내 꿈이야, 끊을 수 없는 줄이야
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸

Sunshine (переклад)

У мене так болить серце, так болить цей хлопець
Через любов (Через любов)
Через розрив, так
Чи я сам бігав по річці Хан, чи сам готував
Повернись у той час, будь то темна ніч
І він просто нечутливий до змін у зовнішньому світі, ні вдень, ні вночі
Келих вина, щоб спробувати позбутися тривоги мертвої душі
світ обертається тому, що
Я розбитий на дві частини, як олівець mongdang
Я катаю підлогу і дивлюся в дзеркало
Моє волосся стукає на моєму тьмяному обличчі
Знівечена борода – це все, що ви хочете
Це поширюється і лунає ритм мого життя прямо зараз
так переплутався
через одного
Через одну людину, яка мене покинула
Знову терплю і кусаю губи
Як вимикання і вмикання світла, як сонце, що сходить і заходить
Втомилися від повторення кохання і розставання
Через нашу любов моє серце знову обливається кров’ю
Але вуличні квіти в повному розквіті
Як дитина, що втратила матір, я біжу шукати тебе
Я не хочу знову блукати далеко (я ніколи більше не буду)
Я ненавиджу знову жити один (знову)
У мене так болить серце, так болить цей хлопець
Через любов (Через любов)
Через розрив, так
Вона йде, але любов замикає мене
Я не знаю, чому я не можу забути
Ой чому, чому, чому
Я просто хочу любити тебе, поки не помру
Вона йде, але любов замикає мене
Я не знаю, чому я не можу забути
Ой чому, чому, чому
Я просто хочу любити тебе, поки не помру
Що таке любов
Невже воно так нагромаджується в моєму серці і робить його важким?
Букви на прощальному листі розмазені
Як кажуть сльози, краю немає
Шкода про кохання тягне тебе назад
Я знову дивлюся на твою фотографію і ніколи більше не буду
Присягаюсь, що не відпущу тебе
Як завжди, я молюся за пісню, яку написав для вас
Пам'ятаєш, ворожіння про нашу любов?
Я самотній вогонь на вершині гори
ти вода, що тече навколо мене
Якщо ворожіння вірне, ми вдвох обов’язково зустрінемося знову.
Сні, мені було дуже боляче
Ти єдиний, кого я буду чекати, коли братові буде більше боляче
Єдина людина в цьому світі, яку я буду любити, це ти
Ти - корінь щастя, яке освітлює мене
Це моя мрія, це нерозривна струна
Я не хочу знову блукати далеко (я ніколи більше не буду)
Я ненавиджу знову жити один (знову)
У мене так болить серце, так болить цей хлопець
Через любов (Через любов)
Через розрив, так
Вона йде, але любов замикає мене
Я не знаю, чому я не можу забути
Ой чому, чому, чому
Я просто хочу любити тебе, поки не помру
Вона йде, але любов замикає мене
Я не знаю, чому я не можу забути
Ой чому, чому, чому
Я просто хочу любити тебе, поки не помру
обов'язково запам'ятайте
Що немає нічого сильнішого за любов у цьому світі
обов'язково запам'ятайте
Що немає нічого сильнішого за любов у цьому світі