Переклад тексту пісні Wonderwoman - Leaf

Wonderwoman (оригінал)

Sometimes I feel like wonderwoman
Kickin' ass and raising thunder
Burnin' up my fuels
Fighting crime
Kick a bad guy down the garbage can
Get on a date with superman, fly the sky, just because I can
I’ll be so pretty, never feel shitty
'Cause I’m a well respected lady superhero in the city
Yes I’ll be doin' fine
But then I fall off, my cloud again
Brings me back to who I really am
I’m just little old me
Dealing with the same old things
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit more
Just a little somethin'
Oh why can’t I be just an ordinary girl
Bread and cheese for breakfast every day
Show my cookin' skills off, cause I’m in love with my oven clove
Give me something to dust off!
I’m going crazy!
Never lazy, Oh life is wonderful
With coffee two sugars and the bold and the beautiful
I’m still single, but I feel ditched
I can’t believe Ridge really married that bitch
Oh!
This ordinary life is a waste
And I’ll never own a red cape
But still my mind can fly and bake you perfect apple pie!
Cause were all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh I’m up for a little bit more!
Well I’m a, twisted sistah, but sweet I remain
In this crazy inner world is where I spend most days
Tryin' to amplify my heart and find a brain that works
I’m calling on various characters
To make this crazy boring bubble burst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are we meant to be sheep in the heard?!
That’s my word, and the trouble I find
The world ain’t so dull man
It’s all in our mind
Where we’re all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit
Oh give me just a little bit!
Yeah I’m up for a little bit more!

Wonderwoman (переклад)

Іноді я відчуваю себе диво-жінкою
Надрати дупу й розіграти грім
Спалюю паливо
Боротьба зі злочинністю
Викиньте поганого хлопця в смітник
Іди на побачення із суперменом, літай у небі, просто тому, що я можу
Я буду такою гарною, ніколи не відчуваю себе лайно
Тому що я поважна жінка-супергерой у місті
Так, у мене все буде добре
Але потім я впаду, моя хмара знову
Повертає мене до того, ким я є насправді
Я просто старий
Маючи справу з тими ж старими речами
О о о о о о о о о
Чому моє життя таке нудне
О о о о о о о о
Мене має бути ще трохи більше
О о о о о о о о
Чому моє життя таке нудне
О, я готовий на трішки більше
Трохи щось
О, чому я не можу бути простою дівчиною
Хліб і сир на сніданок щодня
Покажіть мої кулінарні навички, бо я закоханий у свою гвоздику з духовки
Дайте мені щось відтріти пил!
Я божеволію!
Ніколи не лінуйся, о життя прекрасне
З кавою два цукру і сміливий і красивий
Я все ще самотня, але почуваюся, що мене покинули
Я не можу повірити, що Рідж справді одружився з цією сукою
Ой!
Це звичайне життя — марна трата
І я ніколи не буду власником червоної накидки
Але все одно мій розум може літати і спекти тобі ідеальний яблучний пиріг!
Бо всі були маленькими старенькими я
Маючи справу з тими ж старими речами!
О о о о о о о о о
Чому моє життя таке нудне
О о о о о о о о
Мене має бути ще трохи більше
О о о о о о о о
Чому моє життя таке нудне
О, я готовий на трішки більше!
Ну, я кривий систах, але я залишаюся милим
У цьому божевільному внутрішньому світі я проводжу більшість днів
Намагаюся розширити своє серце і знайти мозок, який працює
Я звертаюся до різних персонажів
Щоб ця божевільна нудна бульбашка лопнула
О о о о о о о о о
Невже ми призначені бути вівцями в почутому?!
Це моє слово і біда, яку я знаходжу
Світ не такий нудний
Це все в нашому розумі
Де ми всі старі
Маючи справу з тими ж старими речами!
О о о о о о о о о
Чому моє життя таке нудне
О о о о о о о о
Мене має бути ще трохи більше
О о о о о о о о
Чому моє життя таке нудне
О, я трохи готовий
О, дайте мені трошки!
Так, я готовий на трішки більше!