| Helpless (оригінал) | Helpless (переклад) |
|---|---|
| Helpless! | Безпорадний! |
| Look into your eyes, and the sky’s the limit | Подивіться собі в очі, і небо - межа |
| I’m helpless! | я безпорадний! |
| Down for the count, and I’m drownin' in 'em | Вниз на рахунок, і я тону в них |
| I have never been the type to try and grab the spotlight | Я ніколи не був із тих, хто намагався б привернути увагу |
| We were at a revel with some rebels on a hot night | Спекотної ночі ми гуляли з деякими повстанцями |
| Laughin' at my sister as she’s dazzling the room | Сміюся з мої сестри, як засліплює кімнату |
| Then you walked in and my heart went «Boom!» | Тоді ти увійшов і моє серце пролунало «Бум!» |
| Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom | Намагаюся привернути увагу з боку бальної зали |
| Everybody’s dancin' and the band’s top volume | Усі танцюють, а гурт найвищий |
| Grind to the rhythm as we wine and dine | Подрібнюйте в ритмі, як вино й вечеряємо |
| Grab my sister and whisper, «Yo, this one’s mine"(Ooh) | Візьміть мою сестру та прошепотіть: «Ой, цей мій» (Ой) |
| My sister made her way across the room to you (Ooh) | Моя сестра пройшла через кімнату до вас (Ой) |
| And I got nervous, thinking, «What's she gonna do?"(Ooh) | І я занервував, думаючи: «Що вона буде робити?» (Ой) |
| She grabs you by the arm, I’m thinkin' «I'm through"(Ooh) | Вона хапає тебе за руку, я думаю: «Я закінчив» (Ой) |
| Then you look back at me, and suddenly I’m… | Потім ти озирнешся на мене, і раптом я… |
| Helpless! | Безпорадний! |
| Oh, look at those eyes (Look into your eyes, and the sky’s the limit) | О, подивіться на ці очі (Подивіться в очі, а небо – межа) |
| Oh! | Ой! |
| Yeah, I’m helpless, I know | Так, я безпорадний, я знаю |
| (Down for the count and I’m drownin' in 'em) | (Вниз на рахунок, і я тону в них) |
| (I'm helpless!) | (Я безпорадний!) |
| I’m so into you, I am so into you | Я так закохана в тебе, я так в тебе |
| (Look into your eyes, and the sky’s the limit) | (Дивись собі в очі, а небо межа) |
| (I'm helpless!) | (Я безпорадний!) |
| I know I’m down for the count and I’m drownin' in 'em | Я знаю, що мені не під силу, і я тону в них |
| Where are you taking me? | Куди ти мене везеш? |
| I’m about to change your life | Я збираюся змінити твоє життя |
| Then by all means, lead the way | Тоді будь-яким чином лідируй |
| Elizabeth Schuyler | Елізабет Шайлер |
| It’s a pleasure to meet you | Це приємно зустрітися з вами |
| Schuyler? | Шайлер? |
| My sister | Моя сестра |
| Thank you for all your service | Дякую за всі ваші послуги |
| If it takes fighting a war for us to meet, it will have been worth it | Якщо для зустрічі нам знадобиться війна, це того варте |
| I’ll leave you to it | Я залишу вас у цьому |
| One week later | Через тиждень |
| I’m writin' a letter nightly | Я пишу листа щовечора |
| Now my life gets better, every letter that you write me | Тепер моє життя стає краще, кожен лист, який ти мені пишеш |
| Laughin' at my sister, 'cause she wants to form a harem | Сміюся з мої сестри, бо вона хоче утворити гарем |
| I’m just sayin', if you really loved me, you would share him | Я просто кажу: якби ти мене дійсно любив, ти б поділився ним |
| Ha! | Ха! |
| Two weeks later in the living room stressin' (stressin') | Через два тижні у вітальні stressin' (stressin') |
| My father’s stone-faced while you’re asking for his blessin' (blessin') | Мій батько має кам’яне обличчя, поки ти просиш його благословення (благословення) |
| I’m dying inside, as you wine and dine | Я вмираю всередині, поки ти п’єш вино та обідаєш |
| And I’m tryin' not to cry 'cause there’s nothing that your mind can’t do (Ooh) | І я намагаюся не плакати, тому що твій розум не може зробити нічого (Ой) |
| My father makes his way across the room to you (Ooh) | Мій батько проходить через кімнату до тебе (Ой) |
| I panic for a second, thinking, «We're through"(Ooh) | Я панікую на секунду, думаючи: «Ми закінчили» (Ой) |
| But then he shakes your hand and says, «Be true"(Ooh) | Але потім він тисне тобі руку і каже: «Будь правдою» (Ой) |
| And you turn back to me smiling, and I’m… | І ти повертаєшся до мене, усміхаючись, і я… |
| (Hey!) | (Гей!) |
| Helpless! | Безпорадний! |
| (Look into your eyes, and the sky’s the limit) | (Дивись собі в очі, а небо межа) |
| I’m helpless, hoo | Я безпорадний, ой |
| (Down for the count and I’m drownin' in 'em I’m helpless!) | (Знищу, і я тону в них, я безпорадний!) |
| Yes mommy, that boy is mine | Так, мамо, цей хлопчик — мій |
| (Look into your eyes, and the sky’s the limit) | (Дивись собі в очі, а небо межа) |
| (I'm helpless!) | (Я безпорадний!) |
| Helpless! | Безпорадний! |
| Down for the count and I’m drownin' in 'em | Вниз на рахунок, і я тону в них |
| Eliza, I don’t have a dollar to my name | Елізо, у мене немає жодного долара на моє ім’я |
| An acre of land, a troop to command, a dollop of fame | Акр землі, військо для командування, шматочок слави |
| All I have’s my honor, a tolerance for pain | Все, що я маю, це моя честь, терпимість до болю |
| A couple of college credits and my top-notch brain | Кілька кредитів у коледжі та мій чудовий мозок |
| Insane, your family brings out a different side of me | Божевільна, твоя сім’я показує мені іншу сторону |
| Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me | Пеггі довіряє мені, Анжеліка намагалася відкусити мене |
| No stress, my love for you is never in doubt | Без стресу, моя любов до вас ніколи не піддається сумніву |
| We’ll get a little place in Harlem and we’ll figure it out | Ми знайдемо невелике місце в Гарлемі, і ми з цим розберемося |
| I’ve been livin' without a family since I was a child | Я живу без сім’ї з дитинства |
| My father left, my mother died, I grew up buckwild | Мій батько пішов, моя матір померла, я виріс буквіль |
| But I’ll never forget my mother’s face, that was real | Але я ніколи не забуду обличчя моєї матері, це було справжнє |
| And long as I’m alive, Eliza, swear to God | І поки я жива, Елізо, клянись Богом |
| You’ll never feel so… | Ви ніколи не відчуєте себе так… |
| (I do I do I do I do!) Eliza… | (I do I do I do I do!) Еліза… |
| (I do I do I do I do!) I’ve never felt so | (I do I do I do I do!) Я ніколи не відчував такого |
| (Hey, yeah, yeah!) | (Гей, так, так!) |
| (Down for the count and I’m) | (Вниз на рахунок, і я) |
| My life is gon' be fine 'cause Eliza’s in it | Моє життя буде в порядку, тому що Еліза в ньому |
| (I look into your eyes, and the sky’s the limit) | (Я дивлюсь у твої очі, і небо – межа) |
| (I'm) | (я) |
| In New York you can be a new man | У Нью-Йорку ви можете бути новою людиною |
| In New York you can be a new man | У Нью-Йорку ви можете бути новою людиною |
| In New York you can be a new man | У Нью-Йорку ви можете бути новою людиною |
| Helpless | Безпорадний |
Переклад тексту пісні Helpless - Leading Ladies
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Helpless , виконавця -Leading Ladies
Пісня з альбому: Songs from the Stage
У жанрі:Поп
Дата випуску:16.11.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:East West, Warner Music UK
Виберіть якою мовою перекладати: