Переклад тексту пісні I Am Alive - Lazard

I Am Alive (оригінал)

Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word

(переклад)

Фріда:
Я Фріда, привіт
Я зірка шоу
Ну так вона все одно думає
І я люблю виступати
Бенні каже, що мені тепло
Бенні:
Гаряче — найменше, що ви можете сказати
Фріда:
Незалежний і вільний
І амбітний – це я
Боротьба за славу та успіх
І я жорсткий до ви бачите
Бенні:
Ні, не, просто запитайте мене
Фріда:
Гарно співають і танцюють
Це те, що мені найбільше подобається
Агнета/Бйорн/Бенні/Фріда:
Я А
Я Б
Він в порядку
Так само й вона
Співаємо разом
У гармонії
Він — B
Вона пташка
Скрипка де де
Так, ви чули
Ми просте слово з чотирьох букв
Бьорн:
Я Бьорн - я хлопець
Хто обережний і сором’язливий
Не любите витрачати кожну копійку
Але я люблю мою гітару
І їздити в моїй машині
Агнета:
Щоразу лякає мене до смерті
Bjrn:
І я не люблю голитися
Агнета:
Ви повинні дожити до печери
Бьорн:
Ні, я відчуваю себе як вдома на сцені
Коли я співаю і граю
З моєю групою все гаразд
Агнета/Бенні/Фріда:
Яка-ваша група!
Ти знущаєшся
Або це твій вік
Агнета/Бйорн/Бенні/Фріда:
Я А
Я Б
З ним в порядку, і вона
Співаємо разом
У гармонії
Він — B
Вона пташка
Скрипка де де
Так, ви чули
Ми прості
Слово з чотирьох букв
Агнета/Бйорн/Бенні/Фріда:
Два і два разом
Зробіть чотири
Кожна пісня відкриває двері
Я А
Я Б
Я Б
Я А
Агнета:
Я Агнета, привіт!
Я молодий, якого ти знаєш
Фріда:
І вона ніколи не дає мені забути
Агнета:
Я ніжний і м’який
Непереборно, я дикий
Бьорн:
Найбожевільніша жінка, яку я зустрічав
Агнета:
Кажуть, я романтик
Але це не зовсім так
Я приземлений, так на ділі
І я люблю ранні ночі
Тому я вимикаю світло
Бьорн:
І я ніколи не маю можливості читати
Агнета/Бйорн/Бенні/Фріда:
Я А
Я Б
Він в порядку
Так само й вона
Співаємо разом
У гармонії
Він — B
Скрипка де де
так ви чули
Ми прості
Слово з чотирьох букв
Бенні:
Нарешті я Бенні
І я живу досить швидко
Я люблю мандрувати та дивитися
Я можу грати вдень і вночі
Якщо відчуття в порядку
Фріда:
І це іноді для мене проблема
Бенні:
Я можу грати в «In The Mood»
Мені подобається вино, я люблю їжу
Бьорн:
Тепер це дещо
Він просто не може заперечити
Бенні:
Ну, я талановита
З місцем на сонці
так?
Агнета/Бйорн/Фріда:
Коли він не хвалиться
Він чудовий хлопець!
Агнета/Бйорн/Бенні/Фріда:
Я А
Я Б
Він в порядку
Так само й вона
Співаємо разом
У гармонії
Я А
Я Б
Він в порядку
Так само й вона
Співаємо разом
У гармонії
Він — B
Вона пташка
Скрипка де де
Так, ви чули
Ми прості
Слово з чотирьох букв