Переклад тексту пісні Как вода - LAYAH

Как вода (оригінал)

Оставь мои данные, где-то там.
Сейчас не надо.
Слышу сердца стук, значит я живу.
Яркий свет пленит меня,
Как магнит пленит меня.
Чем ближе ночь, тем дальше от себя.
Твой мир, мой мир — мы в тени дня.
Припев:
Чувства жизни вкус, чувства время пульс.
Люди как вода, люди как вода.
Чувства жизни вкус, чувства время пульс.
Люди как вода, люди как вода.
Здесь мы в каждой капле, в каждом теплом звуке.
Есть вещи что нельзя забыть, моменты не для скуки.
Слепо мыслям доверять,
Я местами понимаю, что мысли — яд.
Рискни, ведь надо рисковать.
Делить чужие сны на 25.
Припев:
Чувства жизни вкус, чувства время пульс.
Люди как вода, люди как вода.
Чувства жизни вкус, чувства время пульс.
Люди как вода, люди как вода.

Как вода (переклад)

Залиш мої дані десь там.
Зараз не треба.
Чую серця стукіт, значить я живу.
Яскраве світло полонить мене,
Як магніт полонить мене.
Чим ближче ніч, тим далі від себе.
Твій світ, мій світ — ми в тіні дня.
Приспів:
Почуття життя смак, почуття час пульс.
Люди як вода, люди як вода.
Почуття життя смак, почуття час пульс.
Люди як вода, люди як вода.
Тут ми в кожній краплі, в кожному теплому звуку.
Є речі що не можна забути, моменти не для нудьги.
Сліпо думкам довіряти,
Я місцями розумію, що думки — отрута.
Ризикни, адже треба ризикувати.
Ділити чужі сни на 25.
Приспів:
Почуття життя смак, почуття час пульс.
Люди як вода, люди як вода.
Почуття життя смак, почуття час пульс.
Люди як вода, люди як вода.