Переклад тексту пісні ЗОЖ - LAUTA, Stylezz

ЗОЖ (оригінал)

Сердце стучит
Бешено так.
Стук каблуков
Отдаёт ему в такт.
Я ухожу,
Тушь по щекам.
Будет больней —
По-другому никак.
Снова нервы, нервы, слёзы, нервы.
Я так скоро сойду с ума, наверно.
Но когда станет легче?
Зимою, летом?
Я отмечу эту дату красным цветом.
Ты наркотик, ты яд — это замкнутый круг.
И с тобою забыла, кто я.
За сравнение, прости, но ты словно фаст-фуд,
А я больше не ем такое.
Ну что ж —
Я снова на ЗОЖ.
Забирай свою ложь.
Ты был всем, но оказалось,
Что цена тебе — грош.
Ты сам всё поймёшь,
Но останешься в прошлом.
Больше я тебя не позову,
А ты не придёшь.
Мысли нон-стоп
Выводят в топ
Мою печаль.
Снова сердце — хрусталь.
Скоро пройдёт.
Бегу на спорт.
Прошлое в спам.
Быть собой — вот мой план.
Новый стиль, новый цвет и длина волос.
Снова кардио и силовые.
Ежедневно, спасаясь, бегу этот кросс.
Только в сердце моём ножевые.
Снова зависть вокруг, разговоры подруг,
Ведь другие так не умеют.
Ты не стоишь меня, ты предатель, мой друг.
Как ты мог?
Я с тебя худею…
И я снова бегу по десять кругов
Из последних сил до потери пульса,
Чтоб не умирать и не вспоминать,
Засыпать, не боясь проснуться.
Видит Бог, я клянусь, что к тебе не вернусь.
Ты же там так хотел свободы.
Ядовитый, но приторно-сладкий на вкус
Мне нельзя быстрые углеводы.

ЗОЖ (переклад)

Серце стукає
Шалено так.
Стук підборів
Віддає йому в такт.
Я йду,
Туш по щеках.
Буде хворішим —
По іншому ніяк.
Знов нерви, нерви, сльози, нерви.
Я так скоро збожеволію, напевно.
Але коли стане легше?
Взимку, влітку?
Я позначу цю дату червоним кольором.
Ти наркотик, ти отрута— це замкнене коло.
І з тобою забула, хто я.
За порівняння, вибач, але ти ніби фаст-фуд,
А я більше не їм таке.
Ну що ж -
Я знову на ЗОЖ.
Забирай свою брехню.
Ти був усім, але виявилося,
Що ціна тобі - гріш.
Ти сам все зрозумієш,
Але залишишся в минулому.
Більше я тебе не покличу,
А ти не прийдеш.
Думки нон-стоп
Виводять у топ
Мій смуток.
Знову серце - кришталь.
Скоро пройде.
Біжу на спорт.
Минуле в спам.
Бути собою—ось мій план.
Новий стиль, новий колір і довжина волосся.
Знову кардіо та силові.
Щодня, рятуючись, біжу цей крос.
Тільки в моєму серці ножові.
Знову заздрість навколо, розмови подруг,
Адже інші так не вміють.
Ти не стоїш мене, ти зрадник, мій друг.
Як ти міг?
Я с тебе худну...
І я знов біжу по десять кіл
З останніх сил до втрати пульсу,
Щоб не вмирати і не згадувати,
Засипати, не боячись прокинутися.
Бачить Бог, я клянуся, що до тебе не повернуся.
Ти там так хотів свободи.
Отруйний, але нудотно-солодкий на смак
Мені не можна швидкі вуглеводи.