Переклад тексту пісні Uptight Good Man - Laura Lee

Uptight Good Man (оригінал)

There’s a track winding back to an old fashioned shack
Along the road to Gundagai
Where the blue gums are growing, the Murrumbidgee’s flowing
Beneath that sunny sky
Where my Mummy and Daddy are waiting for me
Where the pals of my childhood are waiting for me
So no more will I roam till I’m headed right for home
On the road to Gundagai
There’s an old fashioned Ford made of rubber, tin and board
Along the road to Gundagai
The radiator’s hissing, and half the engine’s missing
The oil tank’s running dry
There’s water in the petrol and sand in the gears
And it hasn’t seen a garage for more than twenty years
But O lord hear the roar when the pedal hits the floor
Along the road to Gundagai.

Uptight Good Man (переклад)

До старомодної халупи веде доріжка
По дорозі в Гундагай
Там, де ростуть сині ясна, тече Мурамбіджі
Під тим сонячним небом
Там, де мене чекають мама і тато
Де на мене чекають друзі мого дитинства
Тож не більше бродитиму, доки не піду додому
По дорозі в Гундагай
Є старомодний Ford із гуми, жерсті та дошки
По дорозі в Гундагай
Шипить радіатор, немає половини двигуна
Масляний бак працює насухо
У бензині є вода, а в передачах – пісок
І він не бачив гаражу більше двадцяти років
Але, Господи, почуй рев, коли педаль вдариться об підлогу
По дорозі в Гундагай.