Переклад тексту пісні Vay Vay - Latif Doğan

Vay Vay (оригінал)

Ahu gözlü yarim benden ayrıldı
Yüreğim ilk defa bu kadar yandı
Ne gündüzüm kaldı ne gecem kaldı
Yanan bir ateştim sönmüşüm vay vay
Ne gündüzüm kaldı ne gecem kaldı
Yanan bir ateştim sönmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Gelmesin Azrail zahmet etmesin
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Gelmesin Azrail zahmet etmesin
Ben ben zaten ölmüşüm ölmüşüm vay vay
Rabbim hiç kimseye dert göstermesin
Seven sevdiğinden ayrı düşmesin
Varsın herkes benden el ayak çeksin
Eşime dostuma küsmüşüm vay vay
Varsın herkes benden el ayak çeksin
Eşime dostuma küsmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Gelmesin Azrail zahmet etmesin
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Gelmesin Azrail zahmet etmesin
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Gelmesin Azrail zahmet etmesin
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay

Vay Vay (переклад)

Ahu gözlü yarim benden ayrıldı
Yüreğim ilk defa bu kadar yandı
Ne gündüzüm kaldı ne gecem kaldı
Yanan bir ateştim sönmüşüm vay vay
Ne gündüzüm kaldı ne gecem kaldı
Yanan bir ateştim sönmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Гельмесін Азраїл захмет етмесін
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Гельмесін Азраїл захмет етмесін
Бен бен затен ölmüşüm ölmüşüm vay vay
Rabbim hiç kimseye dert göstermesin
Сім sevdiğinden ayrı düşmesin
Varsın herkes benden el ayak çeksin
Eşime dostuma küsmüşüm vay vay
Varsın herkes benden el ayak çeksin
Eşime dostuma küsmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Гельмесін Азраїл захмет етмесін
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Гельмесін Азраїл захмет етмесін
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay
Öyle bir sevdaya düşmüşüm vay vay
Çöldeki mecnuna dönmüşüm vay vay
Гельмесін Азраїл захмет етмесін
Söyleyin ben zaten ölmüşüm vay vay