Переклад тексту пісні Last Train to San Fernando - Johnny Duncan & The Blue Grass Boys, The Vipers Skiffle Group

Last Train to San Fernando (оригінал)

Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last night I met my sweet Dorothy
She said, tomorrow I join in sweet matrimony
But if you act, all right, oh you can take me out tonight
We can wine and dine and get back in time
For the last train to San Fernando
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Well, I married into high society
Be careful of the places you’re a-takin' me
'Cause if you slip, I’ll slide and I may never be your bride
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss this one, you’ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)

(переклад)

Останній потяг до Сан-Фернандо, останній потяг до Сан-Фернандо
Якщо ви пропустите цей, ви ніколи не отримаєте іншого
Бі-ді-ді-ді-бом-бом до Сан-Фернандо
Вчора ввечері я зустрів свою милу Дороті
Вона сказала, завтра я вступаю в солодкий шлюб
Але якщо ти будеш діяти, добре, о, ти можеш провести мене сьогодні ввечері
Ми можемо випити, повечеряти та повернутися вчасно
На останній потяг до Сан-Фернандо
Останній потяг до Сан-Фернандо, останній потяг до Сан-Фернандо
Якщо ви пропустите цей, ви ніколи не отримаєте іншого
Бі-ді-ді-ді-бом-бом до Сан-Фернандо
Останній потяг до Сан-Фернандо, останній потяг до Сан-Фернандо
Якщо ви пропустите цей, ви ніколи не отримаєте іншого
Бі-ді-ді-ді-бом-бом до Сан-Фернандо
Ну, я одружився у вищому суспільстві
Будьте обережні з місцями, де ви мене берете
Тому що якщо ти послизнешся, я зісковзну, і я, можливо, ніколи не стану твоєю нареченою
Бі-ді-ді-ді-бом-бом до Сан-Фернандо
Останній потяг до Сан-Фернандо, останній потяг до Сан-Фернандо
Якщо ви пропустите цей, ви ніколи не отримаєте іншого
Бі-ді-ді-ді-бом-бом до Сан-Фернандо
Останній потяг (до Сан-Фернандо)
Останній потяг (до Сан-Фернандо)
Останній потяг (до Сан-Фернандо)
Останній потяг (до Сан-Фернандо)