Переклад тексту пісні Enda - Lars Rubix, M.O., Jack Dee

Enda (оригінал)

Føler meg hjemme her enda, etter så lang tid
Tenk at det har gått så lang tid
Vært gjennom mye jobb og slit
Men det er det som har fått oss hit
Jeg tror vi kom hit for å bli
Jeg tror vi har lyst til å bli her enda
Føler meg hjemme her enda
Er her enda
Starta I det små, nå har noen ambisjoner blitt
Så omfattende at jeg kjenner dem I blodet mitt
Store skritt
Setter dype fotspor og de vaskes ikke vekk som no' skolekritt
De har bedt oss om å ikke være bråkjekke
For vi kjører på som vi har noe vi må rekke
År etter år etter år ble en årrekke
Å drømmene kjennes endelig så ekte
At om de klyper meg, så våkner jeg’kke opp
Og om de spenner bein, kan man ikke stoppe opp for godt
Hopp opp igjen på hesten, ri mot toppen I galopp
Og fortsett helt til kroppen sier «Fuck it, jeg har fått nok»
Jeg har hørt at ingenting er gratis
Og det er mye mulig, men det finnes ingen fasit
Bare lær av å leve og være til stede
Jeg er her fremdeles, kompis, jeg føler meg hjemme her enda
Det er ikke noen ting som heter fritt fram
For du har alltid gjort no' for å nå dit, sant?
Samma om det er en big deal eller pyttpytt-sak
Har man tatt et nytt tak for å klare en ny dag
Jeg veit godt at jeg ikke er hvem som helst, men jeg er fortsatt bare meg
Og jeg er heller ingen superhelt, men jeg har vokst og jeg klarer meg
Jeg kjører på så lenge trommene slår
Jeg kjenner det I hjertet mitt, det dunker og går
Men fortsatt spør dem «Hvorfor?»
og «Hva gjør du det for?»
«Er det fordi du liker størrelsen som lommene får, hæ?»
Jeg ha’kke sett så mye fluser at det gjør no'
Men det er liksom ikke derfor jeg gjør det, så hva er spørsmål?
Kan’kke deppe selv om dagen er grå
Om man har verden foran føttene, er det bare å gå
Det er bankmenna, chea, bank henda
Opp med antenna, som vanlig jager vi spenna
For dagen vi tok opp penna og skrev etter samme tema
Ble framtiden lagt I henda til de som likte oss på scena
Til de som ville ha mer av den skitten vi lager mest av
Grunnen til at vi gjør det her, derfor vi er her enda
Det er ingen andre vi blir sendt av
Vi kom hit selv og vi skal bli og la det gjentas
Jeg vet at det ikke er noe jeg må, men
Det er det som får meg til å drømme når jeg sover
Det er det som får meg til å stå opp når jeg våkner
Det smører sjela mi som bacon om morgenen enda
Enda, føler meg hjemme her enda
Er her enda

Enda (переклад)

Я все ще почуваюся тут, як вдома, після такого тривалого часу
Думати, що минуло стільки часу
Пройшов через багато роботи та напруження
Але це те, що привело нас сюди
Я думаю, ми приїхали сюди, щоб залишитися
Я думаю, ми хотіли б залишитися тут
Усе ще відчуваю себе тут як вдома
Ще тут
Починали з малого, зараз якісь амбіції стали
Настільки багато, що я знаю їх У своїй крові
Великими кроками
Залишає глибокі сліди, і вони не змиваються, як ніяка шкільна крейда
Вони попросили нас не скандалити
Тому що ми їздимо так, ніби маємо чогось досягти
Рік за роком став роком за роком
О, мрії нарешті стали такими реальними
Що якщо мене вщипнуть, я не прокинуся
А якщо вони напружуються, то не можна зупинятися остаточно
Стрибнути назад на коня, скакати до вершини галопом
І продовжуй, поки тіло не скаже: «До біса, з мене досить»
Я чув, що нічого не буває безкоштовним
І можливо багато, але висновку немає
Просто вчіться жити та бути присутнім
Я все ще тут, друже, я все ще почуваюся тут як вдома
Не існує таких речей, як свобода волі
Тому що ти завжди щось робив, щоб досягти цього, чи не так?
Те саме, чи це велика справа, чи дріб’язкова справа
Хтось вибрав нову тактику, щоб зустріти новий день
Я дуже добре знаю, що я не будь-хто, але я все одно просто я
І я теж не супергерой, але я виріс і можу з цим впоратися
Я їду далі, доки б'ють барабани
Я відчуваю це в своєму серці, воно б'ється і йде
Але все одно запитайте їх "Чому?"
і "Для чого ти це робиш?"
«Це тому, що тобі подобається розмір твоїх кишень, га?»
Я не бачив стільки пуху, скільки зараз
Але це не те, чому я це роблю, тож у чому питання?
Не може заспокоїти, навіть якщо день сірий
Якщо світ у ваших ніг, все, що вам потрібно зробити, це піти
Це банкіри, chea, knock henda
З антеною, як завжди, ми ганяємось за пряжкою
За день ми взяли в руки перо і написали на одну тему
Майбутнє було в руках тих, кому ми подобалися на сцені
Для тих, хто хотів більше бруду, який ми робимо найбільше
Причина, чому ми робимо це тут, чому ми все ще тут
Більше ніхто нас не надсилає
Ми приїхали сюди самі і залишимося, щоб це повторилося
Я знаю, що це не те, що я повинен, але
Це те, що змушує мене мріяти, коли я сплю
Це те, що мене прокидає, коли я прокидаюся
Воно досі наповнює мою душу, як сало вранці
Тим не менш, я почуваюся тут як вдома
Ще тут