Переклад тексту пісні Black and Hollow - Lannon

Black and Hollow (оригінал)

We come alive when nobody is watching
Dancing with shadows, floating on air
Come alive, we come alive, all of us
Come alive together
Beaten up and broken down
put together again
Forgot our heart our soul our memories
taken from us, taken from us with a lie
from us forever
They spoke to us wanting the truth
(Wanted the truth but deceit was) all that we were good for
(As our eyes see the blight,) showing no emotion
Showing them that inside we’re hollow
Inside we‘re hollow
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow
There’s only motion cause nobody is here
Rusting broken machinery
We come alive, we come alive, all of us
Come alive together
Empty gaze searching for light
For all those promises
Locked away, forgotten freedom
Taken from us, from us with a lie
From us forever
They spoke to us wanting the truth
(Wanted the truth but deceit was) all that we were good for
(As our eyes see the blight,) showing no emotion
Showing them that inside we’re hollow
Inside we‘re hollow
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow
Covering faces, eyelids well shut.
We see through enucleated holes
Hollow, like ghosts
Living in a machine forest waiting to rise
Living in a machine forest
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow

(переклад)

Ми оживаємо, коли ніхто не дивиться
Танцює з тінями, ширяє в повітрі
Оживай, ми оживаємо, усі нас
Оживіть разом
Побитий і зламаний
знову зібрати разом
Забули наше серце, наша душа, наші спогади
відібрано у нас, віднято у нас з брехнею
від нас назавжди
Вони розмовляли з нами, бажаючи правди
(Хотіли правди, але обман був) усе, для чого ми були хороші
(Як наші очі бачать пляму), не показуючи емоцій
Показати їм, що всередині ми порожнисті
Всередині ми порожнисті
Тіні вмираючого
Похмурий нерозбірливий
Ми показуємо, що ми є
Ніколи не збирався зайти так далеко
Чекав на завтра
Всередині ми чорні й пусті
Ми не відчуваємо смутку
Всередині ми чорні й порожнисті
Є лише рух, тому що нікого тут немає
Іржавіюча зламана техніка
Ми оживаємо, ми оживаємо, усі нас
Оживіть разом
Порожній погляд шукає світла
За всі ці обіцянки
Замкнена, забута свобода
Взято у нас, у нас з брехнею
Від нас назавжди
Вони розмовляли з нами, бажаючи правди
(Хотіли правди, але обман був) усе, для чого ми були хороші
(Як наші очі бачать пляму), не показуючи емоцій
Показати їм, що всередині ми порожнисті
Всередині ми порожнисті
Тіні вмираючого
Похмурий нерозбірливий
Ми показуємо, що ми є
Ніколи не збирався зайти так далеко
Чекав на завтра
Всередині ми чорні й пусті
Ми не відчуваємо смутку
Всередині ми чорні й порожнисті
Закривають обличчя, повіки добре закриті.
Ми бачимо наскрізні отвори з ядрою
Порожнисті, як привиди
Життя в машинному лісі, що чекає на підйом
Життя в машинному лісі
Тіні вмираючого
Похмурий нерозбірливий
Ми показуємо, що ми є
Ніколи не збирався зайти так далеко
Чекав на завтра
Всередині ми чорні й пусті
Ми не відчуваємо смутку
Всередині ми чорні й порожнисті