| Intro
| вступ
|
| (Humberto Tan)
| (Умберто Тан)
|
| Oh, wat een heerlijke wedstrijd.
| О, який чудовий матч.
|
| Het is een bijzondere dag, het stadion zit vol, het veld is fris
| Це особливий день, стадіон переповнений, поле свіже
|
| en de spelers zijn opgewarmd voor dit belangrijke duel tussen 2 ploegen in vorm.
| і гравці розігріваються до цієї важливої гри між 2 командами у формі.
|
| En precies zoals gepland, blaast de scheidsrechter op z’n fluitje.
| І саме так, як і планувалося, арбітр дає свисток.
|
| De wedstrijd is begonnen: Rio aan de bal.
| Матч розпочався: Ріо на м'ячі.
|
| Couplet 1
| вірш 1
|
| (Rio)
| (Ріо)
|
| Zie oh, zie oh, hier flowt Rio,
| Дивись, бачиш, ось Ріо тече,
|
| 1−2 in dit trio, yo, je kent m’n stylo.
| 1−2 у цій трійці, ти знаєш мій стилос.
|
| Soepel, flexibel zo maak ik m’n acties,
| Гладкий, гнучкий ось як я роблю свої дії,
|
| ben tactisch en stuur je terug naar huis in de taxi.
| будьте тактичними і відправте вас додому на таксі.
|
| Je lacht niet, want ik hou wel van een dolletje.
| Ти не смійся, бо я люблю ляльку.
|
| Ben ijskoud en krijg het nooit te hoog in m’n bolletje.
| Мені крижано, і я ніколи не користуюся цим.
|
| Kan je me volgen? | Ви можете слідувати за мною? |
| Of gaat het te snel?
| Або це занадто швидко?
|
| Is het de straat of het veld, ik weet wel raad met het spel!
| Чи то вулиця, чи поле, я знаю, що робити з грою!
|
| Ik heb het vaker verteld: ik ben niet makkelijk te vangen.
| Я вже казав: мене нелегко зловити.
|
| M’n groupies stuur ik door naar Baasie of die Lange.
| Я пересилаю своїх фанаток до Baasie або Die Lange.
|
| En haters laat ik hangen, want daar heb ik geen tijd voor,
| А ненависників я залишаю, бо не маю на це часу,
|
| ze klinken net als kleuters, denk je dat ik die schijt hoor?
| вони звучать так само, як малюки, ти думаєш, я чую це лайно?
|
| Ik spit m’n flow en ze blazen de aftocht,
| Я плюю на свій потік, а вони відступають,
|
| geef ze een kick waarmee ik ze voor straf schop.
| дати їм удар, яким я б’ю їх за пенальті.
|
| Ik weet wat m’n doel is en ik zit er nooit naast,
| Я знаю, яка моя мета, і ніколи не помиляюся,
|
| ik heb de flow aan m’n voet en ik pass 'm naar Baas
| У мене потік біля ноги, я передаю його Босу
|
| Refrein
| Приспів
|
| (Humberto Tan)
| (Умберто Тан)
|
| En akka direct daarna aan panna,
| En akka одразу після панни,
|
| wat een actie maar wat schiet je er mee op?!
| що за дія, але що ти від цього отримуєш?!
|
| Rio kijk om je heen, je bent niet alleen.
| Ріо, подивися навколо себе, ти не один.
|
| Baasie B krijgt de bal halverwege de helft van de tegenstander.
| Baasie B отримує м'яч на півдорозі через половину суперника.
|
| Couplet 2
| вірш 2
|
| (Baas B)
| (бос Б)
|
| 1−2, Baas naar de B, Huh.
| 1−2, Бос до Б, Га.
|
| Ik flow op maat zoals ik passjes kan geven.
| Індивідуальний I-flow, як я можу давати паси.
|
| Je weet het, die pure verlossing,
| Ти знаєш, що чисте спокутування,
|
| dit natuurtalent stuurt je het bos in.
| цей природний талант відправляє вас у ліс.
|
| Niet lopen dollen ik had het je toch meteen gezegd,
| Не дуріть, я б вам одразу сказав,
|
| daar sta je dan: op het verkeerde been gezet.
| ось ти: введений в оману.
|
| Vet buitenspel dat zelfs je matties staan te lachen
| Товстий офсайд, з якого сміються навіть ваші товариші
|
| en je zelf bij de grens als een battie staat te vlaggen.(buitenspel)
| і позначити себе на кордоні, коли беті позначено (поза грою)
|
| Op dit niveau kun je niet als een natte krant gaan spitten,
| На цьому рівні не можна копати, як мокру газету,
|
| dus alle prutsers kunnen beter op de bank gaan zitten.
| так що всім болванкам краще сісти на диван.
|
| Of aan de kant gaan zitten, zeker niet te tof doen,
| Або сидіти осторонь, звичайно, не дуже добре,
|
| geniet van dit ding, zodat je ziet wat de profs doen.
| насолоджуйтесь цією справою, щоб ви могли бачити, що роблять професіонали.
|
| We geven supershows, open m’n truckendoos,
| Ми даємо супер шоу, відкрийте мій ящик для вантажівки,
|
| ik ben gescout op m’n skills en m’n superflows.
| Мене розвідують за мої навички та мої суперпотоки.
|
| Ik vind het superdope dat ik in dit team zit;
| Я вважаю, що я в цій команді – це супер дурман;
|
| m’n D-Men click die op de plaats bij de Diem spit.
| мій D-Men клацни його на місці біля коси Diem.
|
| Refrein
| Приспів
|
| (Humberto Tan)
| (Умберто Тан)
|
| Wat een ritme, wat een gevoel, wat een talent zit er in deze ploeg!
| Який ритм, яке відчуття, який талант у цієї команди!
|
| Ze vinden elkaar makkelijk en blindelings met goed positiespel.
| Вони легко і наосліп знаходять один одного з гарною позиційною грою.
|
| Dit is dreigend, dit duurt niet lang meer voordat de eerste goal valt.
| Це загрозливо, перший гол впаде незабаром.
|
| Couplet 3
| вірш 3
|
| (Lange Frans)
| (довга французька)
|
| Welkom in die 1−2, hattrick als Patrick.
| Ласкаво просимо до 12, хет-трик у ролі Патріка.
|
| Gierig aan de bal zo ben ik, zo rap ik.
| Я скупий на бал, я такий швидкий.
|
| En heb dit onder controle ik ben mezelf weer,
| І тримай це під контролем, я знову сам,
|
| breng je hele cluppie naar het veld en zet er 11 neer.
| виведіть на поле весь свій клуб і покладіть 11 з них.
|
| Ik flip de game als Sjakie op z’n wondersloffen,
| Я перевертаю гру, як Чарлі на його дивовижних капцях,
|
| ben zonder dollen het wonder dat ze zochten.
| Я без божевілля дива, яке вони шукали.
|
| Buiten het veld geadviseerd om me met rust te laten,
| За межами поля радили залишити мене в спокої,
|
| zijn de resultaten daar hoef ik geen kut te praten.
| є результати там я не повинен говорити лайно.
|
| Maar voetbalvrouwen die zijn het werk waard,
| Але футбольні жінки, які варті роботи,
|
| rijden SLK’s en hebben credit cards.
| їздити на SLK і мати кредитні картки.
|
| Da’s big pimpin' homey, geen kleine pooiers,
| Це великий сутенер, а не маленькі сутенери,
|
| maar fluweel looiers op zoek naar wat mooiers.
| але оксамитники шукають щось красивіше.
|
| Dus gooi eens een balletje op totdat je high wordt
| Тож кидайте м’яч, поки не отримаєте високий рівень
|
| en blaze er eentje in m’n eentje op in de skybox.
| і сам оддую в небесну коробку.
|
| Bal aan m’n voet en de mic in m’n hand,
| М'яч біля моєї ноги і демік у моїй руці,
|
| het zijn Rio, Baassie B en Lange Frans.
| це Ріо, Баассі Б ан Ланж Франс.
|
| Outro
| Outro
|
| (Humberto Tan)
| (Умберто Тан)
|
| Lange Frans, hij zou 'm moeten kunnen koppen,
| Високий Франс, він повинен бути в змозі очолити це,
|
| maar hij doet het met z’n voeten.
| але він робить це ногами.
|
| BOEM! | БУМ! |
| Goal! | Гол! |
| Afgemaakt door die Lange,
| Закінчений цим Високим,
|
| assist van Baasie B en bedacht door Rio,
| допомога від Baasie B en , розроблена Ріо,
|
| Een perfecte goal, tijdens een perfecte wedstrijd,
| Ідеальний гол під час ідеального матчу,
|
| met heerlijke omstandigheden.
| з чудовими умовами.
|
| En die titel gaat naar deze prachtige ploeg.
| І цей титул дістається цій прекрасній команді.
|
| We hadden het allemaal gehoopt, maar niet durven dromen
| Ми всі сподівалися на це, але не наважувалися мріяти
|
| dat ze het zouden redden, en ze hebben het gered.
| що вони збережуть це, і вони врятували.
|
| Dat laat maar weer zien wat voor talent er in deze mannen huist.
| Це лише свідчить про те, який талант криється в цих чоловіках.
|
| We hadden het niet durven dromen, maar het is gebeurd.
| Ми б і не мріяли, але це сталося.
|
| Dankjewel jongens!
| Дякую вам, хлопці!
|
| En wat een beat trouwens, | І який бит, до речі, |