Переклад тексту пісні Shooting Arrows - Lane 8, Deeparture

Shooting Arrows (оригінал)

Used to call your name
Feel the same way about us
When you grabbed my hand
Down a broken staircase with smoke in my face
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds
What a fool I’ve been to follow that hand
Shooting arrows that never land
Weak ankles and wicked pills
Scraping around for my own will to live
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds
Go on talking and looking at me
You’re a crystal ball, see all that I need
Foretell the future and it doesn’t seem
The towers stay standing over you and me
I know it will burn when the flame goes out
I can’t make you want me if you don’t
All the days went dark when you said goodbye
Not a single star shines to tell me why
What a fool I’ve been to follow their hand
Shooting arrows that never land
Weak ankles and wicked pills
Scraping around for my own will to live
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds
What a fool I’ve been to follow their hand
Shooting arrows that never land
Weak ankles and wicked pills
Scraping around for my own will to live
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds grow over (To live)
Weeds
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds grow over
Weeds

(переклад)

Використовується для викликання вашого імені
Відчуй те саме про нас
Коли ти схопив мене за руку
Вниз по зламаних сходах із димом у моєму обличчі
Бур’яни переростають
Бур’яни переростають
Бур’яни переростають
Бур’яни
Яким же я був дурним, що пішов за цією рукою
Стріляючи стріли, які ніколи не приземляються
Слабкі щиколотки і злі таблетки
Шукаю власну волю до життя
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур’яни
Продовжуйте говорити й дивитися на мене
Ти кришталева куля, побачиш усе, що мені потрібно
Передбачайте майбутнє, а воно не здається
Вежі залишаються стояти над тобою і мною
Я знаю, що він згорить, коли полум’я згасне
Я не можу змусити вас хотіти мене, якщо ви цього не хочете
Усі дні були темні, коли ти прощався
Жодна зірка не світить, щоб сказати мені, чому
Яким же я був дурним, що пішов за їхню руку
Стріляючи стріли, які ніколи не приземляються
Слабкі щиколотки і злі таблетки
Шукаю власну волю до життя
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур’яни
Яким же я був дурним, що пішов за їхню руку
Стріляючи стріли, які ніколи не приземляються
Слабкі щиколотки і злі таблетки
Шукаю власну волю до життя
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур'яни переростають (Щоб жити)
Бур’яни
Бур’яни переростають
Бур’яни переростають
Бур’яни переростають
Бур’яни