| Love You (оригінал) | Love You (переклад) |
|---|---|
| Love you | люблю тебе |
| that’s all I’m able to | це все, що я вмію |
| I’ll hand my soul to you | Я віддам тобі душу |
| If you lose it that is cool | Якщо ви його втратите, це круто |
| I love you | Я тебе люблю |
| Forget, | забути, |
| let go of all the pain | відпусти весь біль |
| start longing it again | почати тужити знову |
| You were more than just a friend | Ви були більше, ніж просто другом |
| I miss you | Я сумую за тобою |
| They say you say no to something | Вони кажуть, що ви відмовляєте чомусь |
| every single time you choose | кожен раз, коли ви обираєте |
| And you obviously choose | І ви, очевидно, обираєте |
| to leave me confused | щоб залишити мене в замішанні |
| Because everything was good | Тому що все було добре |
| but then it went bad | але потім все пішло погано |
| I tried to treat you like I should | Я намагався поводитися з тобою так, як треба |
| gave it everything I had | віддав усе, що мав |
| but It wasn’t enough | але цього було недостатньо |
| a diamond in a ruff | діамант у йоржі |
| Wish that I could walk away | Я хотів би піти |
| cause this loving is tough | тому що це кохання важке |
| but I’m the type of man | але я такий тип чоловіка |
| I can’t leave you in the night | Я не можу залишити тебе вночі |
| I’ll be the last one to stand | Я буду останнім, хто встоїть |
| I believe and I fight | Я вірю і борюся |
| But I’m the only one left in the ring | Але я єдиний, хто залишився на рингу |
| Trying to hold on | Намагається втриматися |
| to what I got carved in my ring, so | до того, що я вирізав у моєму персні, так що |
| Listen to every single | Слухайте кожен сингл |
| word on my single I said it all | слово про мій сингл Я все сказав |
| there’s this last one thing though | але є остання річ |
| Love you, | люблю тебе, |
| that’s all I’m able to, | це все, що я вмію, |
| I’ll hand my soul to you if you loose it that is cool, | Я віддам тобі свою душу, якщо ти її втратиш, це круто, |
| I love you | Я тебе люблю |
| Forget, let go of all the pain, | Забудь, відпусти весь біль, |
| start longing it again | почати тужити знову |
| You were more than just a friend, | Ти був більше ніж просто другом, |
| I miss you | Я сумую за тобою |
| I watched my life fall apart, | Я спостерігав, як моє життя розвалюється, |
| while I was watching you packing | поки я дивився, як ти пакуєш речі |
| And asking you questions, | І ставлячи тобі запитання, |
| and watching you acting | і спостерігати за вашою діяльністю |
| And watching you passing and not looking back | І дивитися, як ти проходиш повз і не озираючись |
| I’m an actor, | Я актор, |
| but now I don’t know how to act | але тепер я не знаю, як діяти |
| We rise to glory with lies and stories | Ми піднімаємось до слави завдяки брехні та історіям |
| And now I’m sorry, | А тепер вибач, |
| that you’re crying for me | що ти плачеш за мною |
| I smile like a fool, | Я усміхаюся, як дурень, |
| hide the pain within | приховати біль всередині |
| cause I envy the rain for touching your skin | тому що я заздрю дощу за те, що він торкається твоєї шкіри |
| The stars, the heavens, | Зірки, небеса, |
| all around the seven seas | навколо семи морів |
| I’ll scream out I want you back until I make you see | Я буду кричати, що хочу, щоб ти повернувся, доки не зроблю так, щоб ти побачив |
| That it ain’t always what you feel, | Що це не завжди те, що ви відчуваєте, |
| it’s what you believe | це те, у що ти віриш |
| And it’s meant to be that we were meant to be | І це повинно бути, що ми повинні були бути |
| Love you, | люблю тебе, |
| that’s all I’m able to, | це все, що я вмію, |
| I’ll hand my soul to yo | Я тобі душу віддам |
| If you loose it that is cool, | Якщо ви його втратите, це круто, |
| I love you | Я тебе люблю |
| Forget, | забути, |
| let go of all the pain, | відпусти весь біль, |
| start longing it again | почати тужити знову |
| You were more than just a friend, | Ти був більше ніж просто другом, |
| I miss you | Я сумую за тобою |
| I wonder how this life would’ve been, | Мені цікаво, як це життя було б, |
| If it wasn’t for you I’d be a better man. | Якби не ти, я був би кращою людиною. |
| It’s not that I’m scared. | Справа не в тому, що я боюся. |
| I’m just not ready to commit again. | Я просто не готовий знову зобов’язуватися. |
| Loving you makes no sense. | Любити тебе не має сенсу. |
| I wanna leave you behind. | Я хочу залишити тебе позаду. |
| But broken hearts take time. | Але для розбитих сердець потрібен час. |
| Love you, | люблю тебе, |
| and that I’m able to, | і що я можу, |
| forget my soul with you | забути мою душу з тобою |
| If you loose it that is cool, | Якщо ви його втратите, це круто, |
| I love you | Я тебе люблю |
| Forget, | забути, |
| let go of all the pain, | відпусти весь біль, |
| start longing it again. | почати тужити знову. |
| You were more than just a friend, | Ти був більше ніж просто другом, |
| I miss you. | Я сумую за тобою. |
| Love you, | люблю тебе, |
| and that I’m able to, | і що я можу, |
| forget my soul with you | забути мою душу з тобою |
| If you loose it that is cool, | Якщо ви його втратите, це круто, |
| I love you | Я тебе люблю |
| Forget, | забути, |
| let go of all the pain, | відпусти весь біль, |
| start longing it again. | почати тужити знову. |
| You were more than just a friend, | Ти був більше ніж просто другом, |
| I miss you. | Я сумую за тобою. |
Переклад тексту пісні Love You - Lagix, VIVID
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love You , виконавця -Lagix
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.03.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: