Переклад тексту пісні Sam & Driss - Lacrim

Sam & Driss (оригінал)

Tu sais mon p’tit gars, quand un homme a décidé d’vivre par les armes,
par le vol, la violence… quand il meurt au fond d’son lit
On s’aimait ici-bas mais l’oseille me tuera
Mama, je t’aime mais ton fils n’a plus peur
Un tas d’oseille, un tas d’malheur, pour un tas d’oseille
À 100 à l’heure, on va faire l’oseille
Pour un tas d’malheur, on pense qu'à l’oseille
T’es seul en garde-à-vue, t’es menotté aux pieds
T’as du sang sur les mains et t’en fous sur tous les billets
Ils disent que t’as rotte-ca deux motos qui sont passées
Tu récup' le terrain car les anciens sont dépassés
Oui les ennemis le savent que t’es affamé d’oseille
Que t’envoies des rafales, que ça fait briller le ciel
Tu fais pleurer des mères et elles prient tout pour que tu payes
Demain, sur la cité, tout ça pour l’oseille
On s’aimait ici-bas mais l’oseille me tuera
Mama, je t’aime mais ton fils n’a plus peur
Un tas d’oseille, un tas d’malheur, pour un tas d’oseille
À 100 à l’heure, on va faire l’oseille
Pour un tas d’malheur, on pense qu'à l’oseille

Sam & Driss (переклад)

Ти знаєш мій маленький, коли чоловік вирішив жити зі зброєю,
через крадіжку, насильство... коли він помирає на дні свого ліжка
Ми тут кохали один одного, але щавель мене вб’є
Мамо, я люблю тебе, але твій син більше не боїться
Купа щавлю, купа нещастя, за купа щавлю
О 100 на годину будемо робити щавель
За купу нещастя ми думаємо тільки про щавель
Ти один під вартою, на тебе в наручниках
У вас кров на руках, і вам байдуже про всі квитки
Кажуть, що у вас є rotte-ca два мотоцикли, які пройшли
Ви відновлюєте землю, тому що старі перевищені
Так, ненависники знають, що ти голодний до щавлю
Щоб ти посилав пориви, щоб небо сяяло
Ви змушуєте матерів плакати, і вони моляться, щоб ви заплатили
Завтра по місту все на щавель
Ми тут кохали один одного, але щавель мене вб’є
Мамо, я люблю тебе, але твій син більше не боїться
Купа щавлю, купа нещастя, за купа щавлю
О 100 на годину будемо робити щавель
За купу нещастя ми думаємо тільки про щавель