| J’suis un peu dégoûté, j’aurais dû t'écouter, niquer tous ces fils de putes
| Мені трохи огидно, я мав тебе послухати, трахнув усіх цих сукиних синів
|
| pour qu’on soit redoutés
| щоб боятися
|
| Un kilo sous la presse, j’la coupe avec d’la max, attention, laisse pas
| Кілограм під прес, зрізаю з максом, обережно, не залишай
|
| d’empreintes si tu veux pas finir à Fresnes
| відбитки пальців, якщо ви не хочете опинитися у Френе
|
| Moi, y a rien que je regrette, je graille, j’ai pris du grade, mon père à la
| Мене, ні про що не шкодую, я бурчу, я взяв чин, мій батько на
|
| retraite, c’t hiver, j’l’emmène en Crète
| пенсія, зима, везу його на Крит
|
| Bien sûr, j’suis millionnaire car y a qu’aux riches que l’on prête
| Звичайно, я мільйонер, тому що тільки багаті отримують кредити
|
| Bien sûr, j’suis visionnaire, c’est dans les proches qu’il y a les traîtres
| Звісно, я провидець, це в родичах є зрадники
|
| J’me serais tatoué «DZ», j’me serais tatoué 2Pac, la meilleure des défenses,
| Я б зробив татуювання "DZ", я б зробив татуювання 2Pac, найкращий захист,
|
| fils de putain, c’est bien l’attaque
| сучий син, це напад
|
| Toi, t’appelles le 17, moi, j’le sors de ma sacoche pour trouer tes biceps,
| Ти, ти дзвониш на 17, я, я дістаю це з сумки, щоб пробити твої біцепси,
|
| parabellum, c’est très fastoche
| parabellum дуже легко
|
| La vie: une course de fond, toi, t’es précipité, y a pas d’quoi s’inquiéter,
| Життя: біг на довгі дистанції, ти кинувся, нема про що хвилюватися,
|
| personne ne sait qui t’es
| ніхто не знає хто ти
|
| Être très bien équipé, tu sais c’que ça veut dire, j’ai tiré dans le passé,
| Будьте дуже добре оснащені, ви знаєте, що це означає, я стріляв у минулому,
|
| ça va toucher dans l’avenir
| це вплине на майбутнє
|
| Dans le resto, une cote de bœuf que j’digère avec la ppe-f'
| У ресторані яловиче ребро, яке я перетравлюю за допомогою ppe-f'
|
| Un gros loyer sur la rue Marbeuf, jamais à mon nom, c’est pour les keufs
| Велика орендна плата на вулиці Марбеф, ніколи на моє ім’я, це для копів
|
| Ce mode de vie, on l’a pas choisi, mec du Sud, Parigo
| Такий спосіб життя, не ми його обрали, південний ніґе, Паріго
|
| Fier du mitard à Nanterre et des bagarres au comico
| Пишаюся мітардом у Нантері та бійками на коміко
|
| Avec mes potes, on rodait la nuit, j’fume du shit, j’ai les crocs
| З друзями ми каталися вночі, я курю траву, маю ікла
|
| On f’sait d’la peine à nos mères, elle a pleuré des litres d’eau
| Ми завдали болю нашим мамам, вона виплакала галони води
|
| Demain, j’vais niquer un frère à l’occas', je sais pas, frère, c’est trop
| Завтра я буду час від часу трахати брата, не знаю, брате, це забагато
|
| Combien d’gros bâtards voudraient nous faire? | Скільки товстих ублюдків ми зробили б? |
| La vie, c’est pareil que Scarface
| Життя те саме, що Обличчя зі шрамом
|
| Et les jaloux attendent un faux pas, j’vous attend, bande de putes
| А ревниві чекають помилки, я чекаю вас, суки
|
| Bien sûr qu’y a des armes si y a la guerre, des armes longues et barillets
| Звичайно, є зброя, якщо є війна, довгі гармати та циліндри
|
| Un Tokarev dans la Urus, des 'ricaines et des Russes, c’est moi qu’tu vois
| Токарєв в Урусі, «Ріканці та росіяни, це я, бачите».
|
| passer à 200 sur la voie des bus
| змінити на 200 на автобусній смузі
|
| Y a rien que j’me refuse, sur mon lit: la Médusa, t’insultes, après tu suces,
| Я ні в чому не відмовляю собі, на своєму ліжку: Медуза, ти ображаєш, потім ти смокчеш,
|
| mon pote, on l’a vécu ça
| мій друже, ми це прожили
|
| Avoir un gros terrain qui tourne à 20 balles l’jour, c’est pas demain qu’tu
| Маючи велике поле, яке перетворює 20 м’ячів на день, це не завтра
|
| verras l’jour si j’te casse tes reins
| ти побачиш день, якщо я зламаю тобі спину
|
| Bah oui, ça part en vrille, mon Dieu, préparez-moi, mon gros, si j'étais cuit,
| Ну так, крутиться, Боже мій, приготуй мене, мій жир, якби я був зварений,
|
| aucun fils de p' ne parlerait d’moi
| жоден сучий син не говорив би про мене
|
| L'être-humain est traître, avide, mauvais, ils vont me pousser à l’erreur et
| Людина віроломна, жадібна, зла, вони доведуть мене до помилки і
|
| j’vais v’nir les lever
| Я прийду і підніму їх
|
| Pour mon petit coin d’paradis, j’ai vécu un enfer, ils m’ont mis au placard et
| За мій маленький шматочок раю я пройшов пекло, мене поклали в шафу і
|
| j’ai fait huit ans fermes
| Я робив вісім років
|
| Ce mode de vie, on l’a pas choisi, mec du Sud, Parigo
| Такий спосіб життя, не ми його обрали, південний ніґе, Паріго
|
| Fier du mitard à Nanterre et des bagarres au comico
| Пишаюся мітардом у Нантері та бійками на коміко
|
| Avec mes potes, on rodait la nuit, j’fume du shit, j’ai les crocs
| З друзями ми каталися вночі, я курю траву, маю ікла
|
| On f’sait d’la peine à nos mères, elle a pleuré des litres d’eau
| Ми завдали болю нашим мамам, вона виплакала галони води
|
| Demain, j’vais niquer un frère à l’occas', je sais pas, frère, c’est trop
| Завтра я буду час від часу трахати брата, не знаю, брате, це забагато
|
| Combien d’gros bâtards voudraient nous faire? | Скільки товстих ублюдків ми зробили б? |
| La vie, c’est pareil que Scarface
| Життя те саме, що Обличчя зі шрамом
|
| Et les jaloux attendent un faux pas, j’vous attend, bande de putes
| А ревниві чекають помилки, я чекаю вас, суки
|
| Bien sûr qu’y a des armes si y a la guerre, des armes longues et barillets | Звичайно, є зброя, якщо є війна, довгі гармати та циліндри |