Переклад тексту пісні Le petit Nicolas - Lacrim

Le petit Nicolas (оригінал)

On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
Eh, K.-O.
par terre, le rêve de beaucoup
Avant qu’ils fassent marche arrière, ils ont misé le double
J’slalome pour les éviter, ils parlent beaucoup quand le verre s’est vidé
En vrai, s’ils nous veulent morts, c’est parce qu’ils peuvent pas nous imiter
Je sais ce qu’est une parole blessante, j’ressens la haine, j’ressens l’essence
Mon cœur est lui tellement froid qu’en juillet, j’suis habillé comme en décembre
J’suis comme tout l’monde, j’entends les rumeurs, un jour tu vis,
un jour tu meurs
Et mon putain d’téléphone qui sonne trois mille quatre cent fois en moins d’une
heure
(Frérot, j’ai plus d’vie)
Des fois, j’ai envie d’débrancher (Chienne de ta mère)
Même si ça m’donne à manger (Lovés, lovés, lovés, lovés)
Je sais qu’t’es qu’un fils de pute (J't'assure)
La question, dois-je venir me venger?
Quand j'étais tout petit, dans mes rêves (Millionaire)
J’me voyais là où j’pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (Pas d’quoi manger)
Pas beaucoup d’amour et beaucoup d’délinquance (Cancre)
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
Saddam Hussein, Riina, François Besse (Et Tony Montana)
Ton Elvira, on la baise (Fort) wi nhel bou lebes (Fort)
Vos marabouts me blessent (Fort)
Tu viens pour m’briser l’cou, le tien repart avec une laisse (Fort)
Je sais que Dieu voit jusqu’au fond du cœur, justement, le vôtre est rempli de
sang noir
T’as voulu m’attaquer dans le dos mais Dieu m’avait donné un miroir
J’vois le succès, j’refuse d’y croire, j’me renferme dans ma tour d’ivoire
Et quand j’suis devant dix mille personnes, bah j’ferme les yeux, j’fais de voir
Et pourquoi te jalousent-ils, ne sont-ils pas contents pour toi?
(Dis-moi)
Pourtant, tu reviens de chez les morts, ta place est chez les rois (Dis-moi)
Pourquoi la vérité n’est pas toujours celle que l’on croit?
(Shish)
C’est pour ça qu’le prédateur se fait tuer par deux mille proies (Maghreb)
Quand j'étais tout petit, dans mes rêves (Millionaire)
J’me voyais là où j’pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (Pas d’quoi manger)
Pas beaucoup d’amour et beaucoup d’délinquance (Cancre)
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
(Des fois, j’ai envie d’débrancher)
(Même si ça m’donne à manger)
(Je sais qu’t’es qu’un fils de pute)
(La question, dois-je venir me venger ?)

(переклад)

Ми страждали, ми трахали матерів, ми страждали, ми трахали матерів
Ми страждали, трахали матерів, мільйон кімнат для відвідування, а потім кімнат
очікування
Ми страждали, ми трахали матерів, ми страждали, ми трахали матерів
Ми страждали, ми трахали матерів, ці сукині сини, вони знають що
очікувати
Гей, К.-О.
на підлозі, мрія багатьох
Перш ніж вони відступили, вони зробили подвійну ставку
Я слаломую, щоб уникнути їх, вони багато говорять, коли склянка порожня
Справді, якщо вони хочуть нас померти, то це тому, що вони не можуть нас наслідувати
Я знаю, що таке образливе слово, я відчуваю ненависть, я відчуваю суть
У мене на серці так холодно, що в липні я одягнена, як у грудні
Я, як і всі, чую чутки, одного дня ти живий,
одного дня ти помреш
І мій проклятий телефон дзвонить три тисячі чотириста разів менше ніж за один
годину
(Брате, у мене більше життя)
Іноді я хочу відключити (сука вашої матері)
Навіть якщо це дає мені щось поїсти (Згорнувся, згорнувся, згорнувся, згорнувся)
Я знаю, що ти дурень (клянусь)
Питання, чи варто прийти помститися?
Коли я був маленьким, у мріях (мільйонер)
Я бачив себе, куди їду у відпустку (Багами)
Блін, у той час ми були напружені (нічого їсти)
Не так багато любові і багато злочинності (Танець)
Ми страждали, ми трахали матерів, ми страждали, ми трахали матерів
Ми страждали, трахали матерів, мільйон кімнат для відвідування, а потім кімнат
очікування
Ми страждали, ми трахали матерів, ми страждали, ми трахали матерів
Ми страждали, ми трахали матерів, ці сукині сини, вони знають що
очікувати
Саддам Хусейн, Рііна, Франсуа Бесс (і Тоні Монтана)
Твоя Ельвіра, ми її трахаємо (Жорстко) wi nhel bou lebes (Жорстко)
Ваші марабути завдають мені болю (Голосно)
Ти прийшов зламати мені шию, твій йде на повідку (Голосно)
Я знаю, що Бог бачить глибоко в серце, саме твоє наповнене
чорна кров
Ти хотів напасти на мене в спину, але Бог дав мені дзеркало
Я бачу успіх, я відмовляюся в це вірити, я замикаюся у своїй вежі зі слонової кістки
І коли я стою перед десятьма тисячами людей, я закриваю очі, я роблю, щоб побачити
А чого вони тобі заздрять, хіба не радіють за тебе?
(Скажи мені)
Але ти повернувся з мертвих, твоє місце серед царів (Скажи мені)
Чому правда не завжди є те, у що ми віримо?
(шиш)
Ось чому хижака вбивають дві тисячі здобичі (Магріб)
Коли я був маленьким, у мріях (мільйонер)
Я бачив себе, куди їду у відпустку (Багами)
Блін, у той час ми були напружені (нічого їсти)
Не так багато любові і багато злочинності (Танець)
Ми страждали, ми трахали матерів, ми страждали, ми трахали матерів
Ми страждали, трахали матерів, мільйон кімнат для відвідування, а потім кімнат
очікування
Ми страждали, ми трахали матерів, ми страждали, ми трахали матерів
Ми страждали, ми трахали матерів, ці сукині сини, вони знають що
очікувати
(Іноді я хочу відключити)
(Навіть якщо це дає мені їжу)
(Я знаю, що ти просто слюнок)
(Питання, чи варто прийти помститися?)