Переклад тексту пісні Judy Moncada - Lacrim

Judy Moncada (оригінал)

La vie est pleine de surprises, j’ai des yeux dans le dos
Si j’pouvais, j’me ferais tatouer «D.Z."sur la peau
J’sais d’où je viens, la parole d’un homme vaut plus que 200 000
La valeur du biff, même 2 millions, j’donnerais pas mes amis
J’ai beau chercher, je ne trouve pas le chemin qui mène à ton coeur
Juste un détail qui me troublera, on s'était dit: «À tout à l’heure»
J’ai le parquet, j’ai des ennemis, des marabouts sur mon dos
Je suis victime de mon succès, y’a qu’au placard qu’j’ai du repos
Le calibre courbe et le canon gros, la bonté du coeur, j’ai que ça en trop
En termes de tueurs, je connais les pros, rien ne sert de regarder les rétros,
yeah yeah yeah
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
Tu sais que j’en ai crossé, je sais que t’es folle
J’essaie d’oublier le passé, le temps n’efface pas les efforts
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
J’ai pris l’premier calibre en main lorsque j’avais 3 ans
Je décale ton string sur un yacht, un verre à la main, joint dans l’autre,
sur la Lune forme un croissant
Et puis ma Patek Nautilus me le confirme, j’suis dans les temps depuis ma mère
me lavait le cul
Eh gros, putain de canicule au mitard, Fleury-Mérogis, crois-moi, je l’ai vécu
Oui, c’est en showcase, j’ai l’salaire de Zane, quartier résidentiel,
présidentielles, j'étais pauvre, j’ai ma place au palais
Ceux qu’ont fait la guerre à mes ancêtres ont des enfants qui maintenant sont
des valets
J’ai pas fait l'école, mais je maîtrise le biff, j’suis un pro de la compta
Tu sors le PGP dans la chicha, fils de pute, tout le monde sait de temps,
t’as aucun contact
Tu perds tes profits, je te fais un croquis, tout est éclaté, moi sur pilotis
Tu sais ma chérie, je te paye du Gucci, n’oublie pas, petit je volais chez Tati
J’suis pas dans un film, t’auras confirmation quand tu croiseras mon père
J’peux te faire éclater ta mère la pute devant les condés auront pas d’aubaine
On dit qu’avoir beaucoup d’amis, c’est comme pas en avoir, on a des cravates,
ils ont des bavoirs
11.43, fallait pas le voir, qu’il allait te rater fallait pas le croire
Te niquer ta mère est très terre-à-terre, avec compet' on forme deux paires
Là où tu perds, c’est mon repère, j’prends un bol d’air sur la tombe au
grand-père
Okay, tampon Lacrim, formule adéquate
Toute l’année, j’fais des concerts, j’vends de la zipette, rien qu’on m’envoie
des boîtes
La philosophie dans les quartiers avant de brasser, c’est de rester vivant
Sur la tête de ma fille, j’vais pas te gracier, millionnaire qui dort sur le
divan
J’suis à Monaco dans une bête de suite, cheval 14 centimètres de talon
J’ai les fils de généraux, j’ai le bras long, j’suis le patron
Litrons, Audi Q7 Quatro, n’en fais pas trop, eh gros, t’es à crocs, Marbe'
J’ai tout cassé, placé, là, c’est tassé, dans la rue, j’suis leur Fidel Castro,
ouais gros
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
Tu sais que j’en ai crossé, je sais que t’es folle
J’essaie d’oublier le passé, le temps n’efface pas les efforts
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne

Judy Moncada (переклад)

Життя сповнене сюрпризів, у мене очі в спину
Якби я міг, я б зробив татуювання «D.Z.» на своїй шкірі
Я знаю, звідки я, чоловіче слово коштує понад 200 тисяч
Вартість біфа, навіть 2 мільйони, я б не віддав своїм друзям
Як би я не шукав, я не можу знайти шлях до твого серця
Просто деталь, яка мене турбує, ми сказали один одному: «Побачимось пізніше»
У мене є обвинувачення, у мене є вороги, марабути на спині
Я жертва свого успіху, тільки в шафі я відпочиваю
Вигнутий калібр і великий ствол, доброта серця, у мене цього забагато
З точки зору вбивць, я знаю плюси, немає сенсу дивитися в дзеркала,
так, так, так
Вона знає, що я отримав щавель, я добре тебе знаю
Ти знаєш, що я це пережив, я знаю, що ти божевільний
Я намагаюся забути минуле, час не стирає зусилля
Вона знає, що я отримав щавель, я добре тебе знаю
Перший калібр я взяв у руки, коли мені було 3 роки
Я перекладаю твої стринги на яхті, напій в руці, суглоб в іншій,
на Місяці утворює півмісяць
І тоді мій Patek Nautilus мені це підтверджує, я вчасно з мами
вимив мою дупу
Гей, велика, до біса спека в Мітарі, Флері-Мерогі, повір мені, я пережив це
Так, це на вітрині, у мене зарплата Зейн, мікрорайон,
Президентський, я був бідний, у мене своє місце в палаці
У тих, хто воював з моїми предками, є діти, які є зараз
слуги
Я не ходив до школи, але я володію біфом, я професіонал бухгалтерії
Витягаєш ПГП в кальяні, сучий сину, всі знають час,
у вас немає контакту
Ви втрачаєте свій прибуток, я вас малюю, все розбито, я на ходулях
Ти знаєш, кохана моя, я купую тобі Gucci, не забувай, дитино, я літав у Таті
Я не в кіно, ти отримаєш підтвердження, коли зустрінеш мого батька
Я можу змусити вас розбити свою матір, сука перед конде, не матимете непередбачених доходів
Кажуть, мати багато друзів - це все одно що не мати їх, у нас є зв'язки,
у них є нагрудники
11.43, ти не повинен цього бачити, він збирався сумувати за тобою, ти не повинен цьому вірити
Трахати твою маму дуже приземлено, зі змаганням ми формуємо дві пари
Там, де ти програєш, мій слід, я подихаю свіжим повітрям на могилі біля
дідусь
Гаразд, тампон Lacrim, адекватна формула
Цілий рік я даю концерти, я продаю zipette, нічого, що мені присилають
коробки
Філософія сусідства перед пивоварінням полягає в тому, щоб залишитися в живих
На голові моєї доньки не пробачу, мільйонер, що спить на
диван
Я в Монако в звірі в свиті, кінь 14 сантиметрів у каблуці
У мене сини генерали, у мене довга рука, я начальник
Litrons, Audi Q7 Quatro, не перестарайтеся, гей, чувак, ти ікла, Марбе'
Я все зламав, поставив, там, запаковано, на вулиці, я їх Фідель Кастро,
так великий
Вона знає, що я отримав щавель, я добре тебе знаю
Ти знаєш, що я це пережив, я знаю, що ти божевільний
Я намагаюся забути минуле, час не стирає зусилля
Вона знає, що я отримав щавель, я добре тебе знаю