Переклад тексту пісні J'ai mal - Lacrim

J'ai mal (оригінал)

J’ai grandi banlieusard
J’traînais tard le soir
Les lumières nous voulions voir
De l’or et de l’ivoire
Ils voulaient pas nous croire
Faut marquer l’Histoire
Des rêves de pouvoir
Petit, j’ai quitté l'école, un talent gâché
Impossible de bouger quand le daron m’attachait
J’ai voulu m’enfuir, pour m’envoler
Faut prendre de l'élan et tu finis par terre
Mais ils ont tort, pour des sous volé de l’or
Mais je n’avais pas de repères
Quel monde de chiens
Les embrouilles avec les porcs, ils nous chassent comme du lapin
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Faire de la fraîche, on sait l’faire parmi quelques petits excités
J’traînais pas sur les bancs de ma cité
J'étais solitaire, j’rôdais dans Paris
Au pied de la Tour Eiffel, rêvant toute la nuit
Au commissariat nos têtes en photo
Alors qu’on est dans les îles ou sur un bateau
Ma rancœur motivée
C’qu’on vit pour l’appât du gain
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Des fois je suis seul, je suis perdu
Des remords, sur mon passé
Elle se fout de nous, j’suis pas mauvais
Mais l’argent nous fait faire des trucs de fou
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout

(переклад)

Я виріс у передмісті
Я тусувався пізно ввечері
Вогні, які ми хотіли побачити
Золото і слонова кістка
Вони не хотіли нам вірити
Треба творити історію
мрії про владу
Хлопче, я покинув школу, розтрачений талант
Я не міг поворухнутися, коли дарон зв’язав мене
Хотілося втекти, полетіти
Треба набрати динаміку, і ви опинитесь на підлозі
Але вони помиляються, за копійки вкрали золото
Але в мене не було орієнтирів
який світ собак
Повозитися зі свинями, вони за нами ганяються, як за кроликами
Так, мамо, я зроблю все, що потрібно
Вже приходь додому раніше, я тобі обіцяю
Так, мамо, я зроблю все, що потрібно
Вже приходь додому раніше, я тобі обіцяю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Зберігаю все, все зберігаю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Я все зберігаю, все припускаю
Зробіть свіжий, ми знаємо, як це зробити серед кількох схвильованих малюків
Я не зависав на лавках свого міста
Я був самотній, я бродив у Парижі
Біля підніжжя Ейфелевої вежі, сниться цілу ніч
У відділку поліції наші голови на фото
Перебуваючи на островах або на човні
Моя мотивована образа
Що ми живемо заради жадібності
Так, мамо, я зроблю все, що потрібно
Вже приходь додому раніше, я тобі обіцяю
Так, мамо, я зроблю все, що потрібно
Вже приходь додому раніше, я тобі обіцяю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Зберігаю все, все зберігаю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Я все зберігаю, все припускаю
Іноді я один, я губився
Розкаяння, про моє минуле
Їй на нас байдуже, я непоганий
Але гроші змушують нас робити божевільні речі
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Зберігаю все, все зберігаю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Я все зберігаю, все припускаю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Зберігаю все, все зберігаю
Я вже навіть не знаю де болить, болить, болить, болить
Я все зберігаю, все припускаю