Переклад тексту пісні Granada - Lacrim

Granada (оригінал)

J’vois le soleil qui me brûle
Par la fenêtre, j’attends la froideur du soir
Putain quelle life, plus de mille traîtres
En moins de dix ans j’y crois pas, mais j’ai la confiance du papa
Y’a des cicatrices qui n’s’efface pas
Il y a les hyènes qui veulent t’empêcher de manger
La mort est belle, que si ton pote va te venger
Tu sais, je fais du sale et je vends
Je roule dans les bolides Allemand
Elle dit qu’elle t’aime et tu sais qu’elle ment
Faire couler le sang l’ami, pas besoin de ça
Faire le bien dans ma famille
J’veux que tu sache: j’ai toujours agis pour toi
Avant d’espérer pour moi-même
Et Dieu m’a sauvé, car il sait très bien pour toi
J’aurai sauté de la falaise
Je tourne en rond dans ma cellule avec un balai
Finir mes jours, un sac de sous seul dans un palais
Non, non c’est pas pour moi, je voulais voir grandir les gosses
Mais t’sais qu’j’ai pas le choix, des choses hors de prix
Oublie ta money
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Des amis qui m’ont craché dessus, oui combien c’est moche
T’as plus personne, tu parles au mur, plus rien dans les poches
Toujours respecté, pas lancé le mot qui le rendrait mal à l’aise
«T'es pas le plus balaise, t’as p’t-être besoin d’aide»
Plein de sang dans la nuit
P’t-être l’prochain virage va m’enlever la vie
Dehors cœur noir le blanc pour ma famille
Guapa yo tengo vida de folie
Tu vis dedans c’est les flammes, du sang de l’or et des larmes
La pomme, les hommes et les femmes, dans ce monde tout a un prix
Une p’tite lambada, j’ai pas le vécu d’Montana
Parti de rien condamné à tout perdre, tout niquer j’appelle ça remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Je dois faire du biff, monter les miens jusqu'à la main
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche

(переклад)

Я бачу, як сонце мене обпікає
Крізь вікно я чекаю вечірнього холоду
Блін, яке життя, понад тисяча зрадників
Менше ніж за десять років я не вірю в це, але маю впевненість у тата
Є шрами, які неможливо стерти
Є гієни, які хочуть заборонити вам їсти
Смерть прекрасна, тільки якщо твій рідний помститься тобі
Ви знаєте, що я роблю бруд і продаю
Я їжджу на німецьких машинах
Вона каже, що любить тебе, і ти знаєш, що вона бреше
Кровопролитий друже, не треба цього
Роби добро в моїй родині
Я хочу, щоб ви знали: я завжди діяв для вас
Перш ніж сподіватися на себе
І врятував мене Бог, бо він дуже добре про вас знає
Я б стрибнув зі скелі
Я бігаю по камері з мітлою
Скінчи мої дні, мішок копійок один у палаці
Ні, ні, це не для мене, я хотів побачити, як діти виростають
Але ви знаєте, що у мене немає вибору, речі завищені
Забудьте свої гроші
Прийди ввечері, встаю, хрест на мріях ставлю
Як тільки витягаю копів, то вже й порахувати не можу
Я курю куш, маю біф, проходив десять разів перед реєстрацією
Я бачу їх важко перед своєю машиною, до того ж моя дівчина свіжа
Друзі, які плювали на мене, да як це негарно
У вас нікого не залишилося, ви розмовляєте зі стіною, нічого не залишилося в кишенях
Завжди поважав, не кинув слова, яке б завдало йому незручності
«Ти не найкрутіший, можливо, тобі потрібна допомога»
Вночі повний крові
Можливо, наступний поворот забере моє життя
Чорне серце біле для моєї родини
Гуапа йо тенго віда божевілля
Ти живеш у його полум’ї, золоті крові та сльозах
Яблуко, чоловіки і жінки, у цьому світі все має ціну
Трохи ламбади, я не маю досвіду Монтани
Почав з нічого, засуджений втратити все, на хуй все я називаю це ремонтада
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Треба зробити біф, піднеси мою руку
Прийди ввечері, встаю, хрест на мріях ставлю
Як тільки витягаю копів, то вже й порахувати не можу
Я курю куш, маю біф, проходив десять разів перед реєстрацією
Я бачу їх важко перед своєю машиною, до того ж моя дівчина свіжа
Прийди ввечері, встаю, хрест на мріях ставлю
Як тільки витягаю копів, то вже й порахувати не можу
Я курю куш, маю біф, проходив десять разів перед реєстрацією
Я бачу їх важко перед своєю машиною, до того ж моя дівчина свіжа